Good and fun time in spanish

Question

Buen tiempo means good weather, but can it also mean good time or is there another phrase for good time in Spanish?

Would I say "un buen tiempo" for a good time?

Also how would I say "a fun time"? Un tiempo divertido means a funny time, but could it also mean a fun time? How would you say a funny time and a fun time?

¡Gracias!

Answer 1

Vamos a pasarla bien este fin de semana. Vamos a pasar un buen fin de semana. Vamos a disfrutar el fin de semana. Vamos a disfrutar un buen fin de semana. The first and third, sound like a promise. Second and last, sound like a declaration.

Thanks EleRo! Do you also know how to say a funny time? - Ramonaspiker, May 22, 2016

"Un tiempo divertido" but, is more common that you say "vamos a pasarla bien" or, "vamos a divertirnos". - EleRo, May 23, 2016

Ok thank you! - Ramonaspiker, May 23, 2016

Answer 2

Pasar un buen rato. "Pasé un buen rato en la fiesta." I had a good time at the party.

Pasarlo bien. "Lo pasé muy bien en la fiesta."

Divertirse (mucho) Me divertí mucho en la fiesta.

Thanks Daniela! How would I say a funny time? Un tiempo divertido? - Ramonaspiker, May 22, 2016

I have never heard an expression like that in Spanish or English. Fun time, yes, "funny" time no. That adjective doesn't work that way. "Funny" is "cómico." - Daniela2041, May 23, 2016

I remember a funny time/ hilarious time when I couldn't lift 30 pounds? - Ramonaspiker, May 23, 2016

un incidente chistoso. una ocasión chistosa. - Daniela2041, May 23, 2016

Thanks! - Ramonaspiker, May 23, 2016

Answer 3

Hace buen tiempo y lo estamos pasando bomba. ( just an example.) The weather is good and we're having a fantastic time. There are many ways of saying you are having a good time!

Estamos disfrutando del buen tiempo. ( We're enjoying the good weather)

Thank you so much! - Ramonaspiker, May 22, 2016