"pasar algo a alguien"
0
votes
Hello!
I'm currently learning verbs like "gustar", "encantar", etc. One of them that my book lists is "pasar algo a alguien", for example:
¿A ti te pasa algo conmigo?
or
¿A vosotros os pasa algo conmigo?
If these were just "¿A ti te pasa algo?" and "¿A vosotros os pasa algo?" then I'd understand these as "Is anything happening to you?" / "Something happens to you?" but the "conmigo" confuses me a lot. I'll be grateful for some clarification.
Gracias por su ayuda!
1187 views
updated May 23, 2016
posted by ghik
Welcome to the Q&A forum. Please add language and gender details to your profile. - rac1, May 22, 2016
2 Answers
2
votes
"Te pasa algo conmigo?" Is generally used as a question, when someone behave rude/odd with you. Could be translated as, ""Got any problems with me? Just "te pasa algo?", is used when a person look sad, translated as "whats the matter ?"
updated May 23, 2016
posted by EleRo
Thank you, I can go andhave coffee... - annierats, May 22, 2016
No problem. "Disfruta tu café." - EleRo, May 23, 2016
1
vote
Conmigo- with me.
updated May 22, 2016
posted by annierats
I will elaborate later, I haven't got time just now. - annierats, May 22, 2016
