Do not let me down!

Question

Hola a todos,

How would you say “do not let me down“. As a command!

The translator says “no me deja“ wich does not look right.

I think I have seen something like “no me quedes mal“ before, does that look right?

Or any other options appreciated.

Muchas gracias, Zoe

Answer 1

If you mean the same as "don´t disappoint me", we say: ¡No me falles! It´s idiomatic.

Answer 2

There's multiple choices, as: No me dejes mal; don't make look bad, like in front a bunch of friends. As well, when someone invites you to a party, or any event, "no me dejes mal" means that ,he or she, is expecting that you don't miss that event. No me falles; No me decepciones; No faltes

Answer 3

No me bajes. If you are up the mast of a sailboat and are not yet ready to come back down.

:-) ! - Jubilado, May 18, 2016

Answer 4

WordReference.com gives "¡No me decepciones!"

Sorry, I can't get the link to activate. Please go the the website, select English to Spanish and type in let down.

Word Reference

:) - Daniela2041, May 18, 2016

I hope you don't mind me fixing the link. :) - rac1, May 18, 2016

Answer 5

Thank you all so much for the answers. Yes I mean "do not disappoint me."

Muchisimas gracias

Well, you weren't let down in this request, were you? :-) - Jubilado, May 18, 2016

Definitely not. The Spanishdict crew never let me down! - Wigzee, May 18, 2016