'It wouldn't be possible if we didn't have them(Las redes sociales)

Question

What is the translation

No lo estaría posible si no tuvieramos las redes sociales?

Necesito ayuda por favor,

Answer 1

Here you have several translations that may help you. All mean the same but with differents constructions.

No sería posible si no tuvieramos las redes sociales.

No sería posible de no tener las redes sociales.

No podría ser si no tuvieramos redes sociales.

No sucedería si no tuvieramos redes sociales.

Greetings.

Gracias, agredecio tu ayuda. Por lo general, que dirías las hablantes nativos usarían? - russeldunbar, May 5, 2016

Nice answer, Daniel. - annierats, May 5, 2016

I agree. Great answee; Daniel :) - FELIZ77, May 5, 2016

answer I mean, lol - FELIZ77, May 5, 2016

Sabía que serías un gran recurso acá. Gracias. - Jubilado, May 6, 2016

Answer 2

Daniel has provided good options. Normally I dislike answers that give a link, rather than an answer, but I would like to add this little article to Daniels already good answer. It will only take you a couple of minutes to read it and it will give you further options.

si no existieran los redes sociales

Sin embargo creo que te guste mi enlace. - Jubilado, May 6, 2016

Answer 3

Este es una lección interesante que estudiamos en un clase de conversación en español en la biblioteca para oraciones condicionales.

Oraciones condicionales con si

Whoops! I checked my link and it was to a You Tube video of a duet from Handel's "Acis and Galatea". I hope whoever gave me the first vote enjoyed it. I've corrected it. - Jubilado, May 6, 2016

I was a bit surprised.. - annierats, May 6, 2016