Help with a couple of words

Question

Trying to decifer an old letter that my friend sent to me, some words are difficult to read, and can't translate because I am mispelling it.

Queria agra deurte de mi parte y de Pablo lo bien que te has portado con vosotros. The part of "agradearte"

Another one is "avosturubrado", in text of wanting to rapidly be with someone.

Any help'

Answer 1

I would suggest reading any spanish text you can get your hands on... children's books are a great start as well as the internetversion of El Mundo.

Answer 2

Thank you guys, you have been very helpful! My Spanish is improving, but I find that when I either try to write down words that I hear, or see handwritten words that are difficult to read, it is difficult for me to look them up because of spelling errors.

Does anyone know of a good resource for this. I am sure as my vocabulary increases, I will have less and less of this issue come up.

Answer 3

"I wanted to thank you, on behalf of both myself and Pablo, for how well you have handled yourself with us."

The "agradearte" is probably "agradecerte." "Vosotros" should be "nosotros."

Don't know about the last word.

Answer 4

Quería agradecerte de mi parte y de Pablo lo bien que te has portado con nosotros
Avosturubrado, I think is Acostumbrado