Can someone help with my Spanish journal?

Question

I'm in spanish 101. We have to write a journal and I want to make sure it is correct. I tried to keep everything simple since i am a beginner. Please let me know if I should make any changes, thanks!

I am ready for the summer. My first year in college was difficult. I study everyday for good grades. I am tired. I learned a lot and met a lot of new friends. I study anthropology. I am always in the departments of humanities . This summer I will be taking summer classes, and going on vacation with my family and my friend, Amber, for a week. People usually go to New Orleans to drink and have fun. Me and my friend don’t drink, we are only 18. We will go to concerts and festivals. Amber and I like to shop and dance, so we will go to the mall and the club. I’m glad this school year is almost over.

Estoy listo para el verano. Mi primer año en la universidad es muy difícil. Yo estudio antropología. Siempre estoy en las facultades de humanidades. Yo estudio todos los dias para buenas notas. Estoy cansado. En verano, va a tomar clases de verano y ir de vacaciones en Nueva Orleans con mi familia y mi amiga, Amber, durente una semana. Ir a la nueva olreans para beber y divertirse. Mi y amber no beben, tenemos solo dieciocho años. Vamos a ir a conciertos y festivals. Yo y Amber gusta comprar y bailar, vamos a ir al centro comercial y discoteca. Me alegra este semestre es más.

Welcome to the forum and enjoy learning Spanish. Can you add your level of Spanish and English to your profile + gender. Gender because in Spanish adjectives agree with nouns. You can see the reason as you can click on the profiles of both your answers an - Mardle, May 2, 2016

and see the first has better Spanish than you but is still learning and the second is fluent. - Mardle, May 2, 2016

Answer 1

I am assuming by your name that you are a female so I've changed the adjectives accordingly:

Estoy lista para el verano. Mi primer año en la universidad fue muy difícil. Yo estudio antropología. Siempre estoy en las facultades de humanidades. Yo estudio todos los dias para buenas notas. Estoy cansada. En el verano, voy a tomar clases de verano y ir de vacaciones en Nueva Orleans con mi familia y mi amiga, Amber, durante una semana. Vamos a Nueva Olreans para beber y divertirnos. Amber y yo no bebemos, tenemos solo dieciocho años. Vamos a ir a conciertos y festivals. A Amber y a mí nos gusta ir de compras y bailar, vamos a ir al centro comercial y a la discoteca. Me alegro de queeste semestre ya terminó.

Not a native speaker, there could be some mistakes I didn't catch.

Thanks, that's why we ask them to fill out their profiles. - rac1, May 2, 2016

Answer 2

I found a few mistakes that Zein missed:

Estoy lista para el verano. Mi primer año en la universidad fue muy difícil. Yo estudio antropología. Siempre estoy en las facultades de las humanidades. Estudio todos los dias para sacar buenas notas. Estoy cansada. Voy a tomar clases este verano e ir de vacaciones a Nueva Orleans con mi familia y mi amiga, Amber, durante una semana. Normalmente la gente va a Nueva Olreans para beber y divertirse. Amber y yo no bebemos, pues tenemos sólo dieciocho años. Vamos a ir a conciertos y festivales. A Amber y a mí nos gusta ir de compras y bailar. Vamos a ir al centro comercial y a la discoteca. Me alegro de que este semestre haya terminado.