To kee an eye on

Question

How would you say "we need to keep an eye on your health for the meantime"

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=keep an eye on sth - bosquederoble, Apr 28, 2016

Welcome to SpanishDict. Please add your language proficiency to your profile. - rac1, Apr 28, 2016

Answer 1

for the meantine or in the meantime??????/

For the meantime - Asandoval0912, Apr 28, 2016

Is this homework? Seems we are getting the same questions. - rac1, Apr 28, 2016

Reminds me of a joke ending with "I'll keep an eye out for you." Maybe we need another joke thread? Hola, Rac! Been to the Jazz Fest? - Winkfish, Apr 28, 2016

hahahaha - chileno, Apr 28, 2016

I've never heard anyone say "for the meantime." I don't believe it would be considered correct by most grammarians. "For the moment" or "for the present time," yes; "for the meantime," no. - AnnRon, Apr 28, 2016

http://www.english-test.net/forum/ftopic10799.html http://forum.wordreference.com/threads/for-the-meantime-or-in-the-meantime.128836/ both these threads tend to agree with Ann. :) - bosquederoble, Apr 28, 2016

Exactly it.... That's why I was asking him, who didn't have the language profile filled. - chileno, Apr 28, 2016