Good Timing
1
vote
Does anyone know of a way to express in Spanish something equivalent to the English ¨good timing¨ ? I.e. Arriving at the bus stop just before the bus arrives, riding in the car and your favorite song ends just as you arrive at your destination, etc.
2104 views
updated Apr 28, 2016
posted by aimeeloranger
Welcome to SpanishDict. Please take a moment and complete your SD profile as it relates to language. Thanks. - rac1, Apr 27, 2016
3 Answers
4
votes
Justo a tiempo, estoy quemando el pescado.
Vale, este no es un buen momento.
buena sincronización
It depends on what you are going to say.
updated Apr 27, 2016
posted by rac1
4
votes
All good:
I add:
a tiempo
updated Apr 27, 2016
posted by chileno
Buenos dias chileno. ;) - 00cc0117, Apr 27, 2016
Buenas, como va todo? - chileno, Apr 27, 2016
3
votes
¡Buen tiempo!
En buen momento.
updated Apr 28, 2016
edited by 00cc0117
posted by 00cc0117
You forgot your exclamation mark at the beginning. jeje - rac1, Apr 27, 2016
Yes I did. - 00cc0117, Apr 27, 2016
Wouldn't that mean "good time" as in "I'm having a good time"? - Winkfish, Apr 27, 2016
Yes it would. - 00cc0117, Apr 28, 2016
