I need a little help!!

Question

The spanish that I know is pretty basic as I only know what's been taught at school and I really need help translating this message!! "Si ojalá que si pues la mañana la pase bien a ver para más tarde" Thanks! This is a reply to me telling him to feel better because he said he was very tired if that helps.

Answer 1

"Si ojalá que si pues la mañana la pase bien a ver para más tarde"

Yes, I hope so, well I had a good morning (my morning went good), let's see what happens later on.

;) - 00cc0117, Apr 22, 2016

:) - FELIZ77, Apr 22, 2016

Answer 2

The translator machine translates it as "If hopefully q If as morning well pass it to view later"

I don't think that is correct, and I don't know enough Spanish to correct it.

Answer 3

There were some errors in the Spanish- mainly accent marks.

Sí, ojalá que sí, pues la mañaba la pasé bien, a ver para más tarde.

When I first looked at it, I couldn't make heads or tails out of it but when you include the proper punctuation and spelling it makes sense.

¿Qué pasa ? ¡amor de mi vida ! - ray76, Apr 23, 2016

Nada pasa. Todo está muerto aquí. - Daniela2041, Apr 23, 2016

Same here. - Matjam, Apr 23, 2016