Drive through

Question

I'm wondering how you would say "drive through" in Spanish, as in "the new hamburger restaurant is adding a drive through window..." etc. Thanks.

Answer 1

Ventanilla para coches, in Spain.

From McDonald advert in Spain: McAUTO

Conduce, haz tu pedido y retoma el camino con tu comida McDonald’s.

absurdo El cortejo fúnebre del octogenario David Kime se detuvo hoy en un restaurante de comida rápida de la cadena Burger King en Pensilvania (EEUU), en el que pidió 40 hamburguesas para honrar la memoria del fallecido, declarado amante de estos locales.

Según medios estadounidenses como la cadena NBC y el diario Cherry Hill Courier Post, Kime, de 88 años y residente en West York (Pensilvania), se volvía "loco" por el famoso bocadillo "Whopper" de Burger King, por lo que antes de ser enterrado, su hija colocó una de estas hamburguesas sobre el féretro.

Previamente, los alrededor de cuarenta autos que integraban el cortejo desfilaron uno por uno por la ventanilla del servicio para automóviles del restaurante, por la que recibieron sendas hamburguesas, algo pactado antes con los responsables del local.

Here we don't use the word "coches". - gringojrf, Apr 17, 2016

Answer 2

Check here please.

Answer 3

Auto Ventanilla

Ventanilla de Auto Servicio

Yes, probably, mine doesn't answer the question. - annierats, Apr 17, 2016

Actually, here that means self-service, here it ventanilla para coches, but you're no doubt right in your location. - annierats, Apr 17, 2016