Home
Q&A
Imperfect subjunctive/ imperfect tense question

Imperfect subjunctive/ imperfect tense question

1
vote

In the following sentence which is the correct choice?

Le prometió a su abuela que cuando........ a Londres la llamaría, y así lo hizo Llegaría Llegara Llegaba

I understand in general terms when the imperfect subjunctive is to be used. But it's the end part of the sentence that has thrown me off here. There's no doubt etc involved as she has already had the phone call so they have indeed arrived....

Muchas gracias

820 views
updated Apr 17, 2016
posted by Geebee15
Think, at the time of the promise, then there was a doubt, it is a doubt in the past.. Besides, as Dani says, cuando simply needs the subjunctive, when referring to the future, even if it is from the past.. - annierats, Apr 16, 2016
Many thanks! My only confusion was raised by the final part of the sentence where we know he did it. So I have now learnt that this part of the sentence cannot 'override' the doubt that did exist in the past, so it remains as imperfect subj. - Geebee15, Apr 16, 2016
Yes the key word is "cuando" followed by an event that is still future and, logically, doubtful. - Daniela2041, Apr 16, 2016
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Apr 17, 2016

3 Answers

2
votes

Le prometió a su abuela que cuando llegara a Londres la llamaría, y así lo hizo.

He /she promised his grandmother that when he would arrive in London he would ring her, and so he did.

updated Apr 17, 2016
posted by annierats
I think, anyway. - annierats, Apr 16, 2016
Annie, shhhhh! I'm trying to get her to give it a go. :) - Daniela2041, Apr 16, 2016
You're right! - annierats, Apr 16, 2016
2
votes

Go ahead and give it a go and answer your own question. You may get it correct. If not, I or some other member will provide a correction. (Hint: in this case "cuando" is a subjunctive "trigger." because the event hasn't happened as yet.)

Buena suerte.

updated Apr 16, 2016
posted by Daniela2041
You're right! On the other hand Geebee is at least thinking about things and not just asking for hel at once. - annierats, Apr 16, 2016
0
votes

Annie, ... when he would arrive or ...when he arrived?

updated Apr 17, 2016
posted by chileno