Derechos Miranda

Question

Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia. Tiene el derecho de hablar con un abogado. Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno de oficio. ¿Le ha quedado claro los derechos previamente mencionados?

¿Cómo se traduce "tribunal de justicia"?

Y, ¿en cuántos países se usa la advertencia Miranda? (aparte de los Estados Unidos)

Answer 1

I was going to answer this in a comment, but, I then realized that the comments don't accommodate links. It all started back in 1966 in the case of Miranda vs. State of Arizona. Here's a short history.

Miranda Warning

I once had a girlfriend named Miranda, I called her Malamiranda , and she never knew why. - ray76, Apr 13, 2016

Miranda is also a common family (last) name. - Daniela2041, Apr 13, 2016

Thanks for the info , I had no idea about all this , but of corse knew of "read him his Miranda rights" . - ray76, Apr 13, 2016

:)) - 00cc0117, Apr 13, 2016

Answer 2

Usted ha dicho los derechos correctamente.

"Tribunal de justicia" means "court of law."

¿Sabe por qué y cuando se usan la frase?

Creo que se usa la frase en Canadá, pero no estoy seguro.

por qué...la frase - Rey_Mysterio, Apr 13, 2016

https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_warning - Rey_Mysterio, Apr 13, 2016

creo que se usa la frase... - Rey_Mysterio, Apr 13, 2016

Check out my post. - Daniela2041, Apr 13, 2016

Thanks, Rey! ;-) - Winkfish, Apr 13, 2016

I did, Dani. Very good summary. I'm a lawyer, and the Miranda case was one of the big cases we learned in Con Law classes. - Winkfish, Apr 13, 2016

Yep! - rac1, Apr 13, 2016

Answer 3

Que yo sepa se usa solo en USA.

Se usa principalmente para avisarle los derechos a los que tiene una persona que está siendo detenida por la policía.

En nuestros países la policía te lleva sin ni siquiera decir nada que no sea, alto, manos arriba y lo vamos a esposar, si es que... Una vez en la cárcel te enteras más o menos por qué estás allí.