La Palabra Del Día: "fecundo"
fecundo ( feh-koon'-doh )
adjective ( fecund, fertile; fruitful )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Las flores brotaron de la tierra fecunda casi de la noche a la mañana.
Flowers sprung up from the fecund soil almost overnight.
2: La cosecha de aguacates fue muy fecunda este año.
The avocado harvest was very fruitful this year.
13 Answers
Si quieres escribir chistes, tus propias inseguridades siempre son un tema fecundo.
If you want to write jokes, your own insecurities are always a rich subject.
The fertile field gave birth to both poppies and roses.
El campo fecundo dio a luz a amapolas y rosas.
Las primeras civilizaciones humanas se originaron en los valles de los ríos debido a que el suelo fecundo hizo mas fácil de cultivar alimentos.
The first human civilizations originated in river valleys because the fertile soil made it easier to grow food.
La semana pasada puse el compost en mi jardín para hacer más fecunda la tierra.
Last week I put compost on my garden to make the soil more fertile.
While one's mind can be rich with creativity another's can be rich with knowledge, both help make young minds fertile.
Mientras una mente puede ser fecundo con la creatividad del otro ,puede ser fecunda con la creatividad, otra puede ser fecunda..ambas ayudan a hacer a las mentes de los jóvenes fecundas
Su mente era como un campo fecundo, creciendo las ideas como las rosas.
His mind was like a fertile field, growing ideas like roses.
La edad fértil de una mujer es desde su primera regla hasta la menopausia pero la fecunidad es otra cosa y ahora la tasa de fecunidad es mucho mas baja en los países arollados que en los países desarrollados donde una mujer fecunda todavía puede tener unos diez o doce hijos.
The fertile years of a woman are from her first menstruation until the menopause put her fertility is altogether another thing and nowadays the fertility rate is much lower in the developed countries than in the undeveloped ones. In the undeveloped countries a fruitful woman can still bear some ten or twelve children.
Debido a que nació la séptima de sus hermanos, la mejor amiga de mi esposa con frecuencia cuenta chistes sobre qué tan fecunda era su madre, pero en el pasado tener muchos hijos era más común que hoy en día.
Because she was born the seventh of her siblings, my wife’s best friend tells jokes about how fertile her mother was, but in the past having a lot of children was more common than nowadays.
La mayoría de las veces, mezclar dos culturas con valores extremadamente diferentes creará terreno fecundo para la violencia y la destrucción.
Most of the time, mixing two cultures with extremely different values will create fertile ground for violence and destruction.
His mind was so fruitful, while he was alive.
Su mente era tan fecunda, mientras estaba vivo.
Iowa's topsoil is black and fertile due to the extensive fibrous root systems of prairie plants and flowers.
La capa superficial del suelo de Iowa es negra y fecunda debido a los sistemas del raices fibrosos del plantas y flores de la pradera.
En nuestra vida la juventud es la era más fecunda y tenemos que utilizarla por nuestro bien y por la bien de la sociedad.
In our life youth is the most fruitful era and we must use it for our own good and for the good of society.
Parece que esta perra es muy fecunda. Aunque no creo que esté muy felíz sobre esto. No estaría feliz si yo fuera ella.
It seems that this 'female dog' is very fertile. I don't think she is very happy about it though. I wouldn't be happy if I was her.
