business contact accepted meeting for tomorrow
1
vote
How do you correctly translate for a Colombian business contact: Gracias Julio, I hope you have a good night and I look forward to speaking with you tomorrow.
703 views
updated Apr 5, 2016
posted by jhony954
Welcome to SpanishDict. - rac1, Apr 5, 2016
1 Answer
1
vote
Gracias, Julio. Que tenga buena noche, y espero hablar con usted mañana.
updated Apr 5, 2016
posted by Goyo
is this also correct tengas for "formal" and gangas ... i think I've taken ustedes...gracias carlos, espero que tenga una noche buena, tengo ganas de hablar mañana" i know that Colombians use some vosotros nosotros more than other cultures is this ok. - jhony954, Apr 5, 2016
i have some confusion on conj. the verbs .. and gangas gets me all the time as to when and not to - jhony954, Apr 5, 2016
What I said was formal because it's a business meeting. You could make it informal by changing to tengas and change usted to tú. Personally I wouldn't use tener ganas in this sentence. It means to really want something. It can even be used to mean horny - Goyo, Apr 5, 2016
