Subjunctive after 'Sugiero que'?

Question

After the parase sugiero que, do you need a subjunctive verb or can you use one in the present tense? Ie. Could you say: Sugiero que los estudiantes estudian . (I sugest that the students study) or not?

I would think that that is a classic case for the subjunctive. - annierats, Apr 4, 2016

Welcome to SpanishDict. Would you please complete your profile with your level of Spanish and gender? Thanks. - rac1, Apr 4, 2016

Thanks for your answer. Every time I complete my profile and click 'update', it doesn't seem to register. What should I do. - sa5me068, Apr 5, 2016

Answer 1

In the sense you are using it, yes, it is a verb of influence so needs subjunctive- estudien.

This answer points out the difference and when it takes indicative:

https://floresde.wordpress.com/consultas-gramaticales/¿el-verbo-sugerir-lleva-siempre-subjuntivo/

¿El verbo sugerir lleva siempre subjuntivo?

Bueno, hay dos verbos “sugerir”. Si analizamos con detenimiento la semántica del verbo, se aprecia que puede presentar dos estructuras. La primera es “Alguien sugiere algo a alguien”. Se trata de un verbo bitransitivo, semánticamente considerado “verbo de influencia” (los verbos de influencia son una subclase de los verbos de voluntad), que, como tal, admite las siguientes construcciones: Juan sugiere ir / Juan sugiere que vayamos (subjuntivo) Juan te sugiere ir.

Sin embargo, cuando no es “Alguien el que sugiere”, sino “Algo” (es decir, la posición de sujeto está ocupada por una entidad que no es una persona), no estamos hablando de un verbo de influencia, sino más bien de un verbo de lengua, que podría ser equivalente a “indicar”, “implicar”. En este caso se trataría de un verbo transitivo (no bitransitivo): “Algo sugiere Algo”. En esta acepción, el objeto directo, aquello que se sugiere, es una oración que va en indicativo.

Si observamos los datos que aparecen en la Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español, de la Universidad de Vigo (http://adesse.uvigo.es/data/desc_verbo.php?verbo=sugerir), encontramos 14 ejemplos del primer uso y 32 del segundo.

In our dictionary, uses that are similar to definition 1 fall under subjunctive, definition 2 would be the second use she is talking about above.

http://www.spanishdict.com/translate/sugerir

1 (to propose)

a. to suggest Sugiero que te vayas a dormir ya, es tarde.I suggest you go to sleep now, it's late.

2 (to remind)

a. to evoke ¿Qué emociones sugieren estos cuadros?What emotions do these pictures evoke?

b. to remind of La comida que cocinaste me sugiere a la cocina auténtica italiana. The meal you cooked reminds me of an authentic Italian cuisine.

Nice! - rac1, Apr 4, 2016

Thank you very much! - sa5me068, Apr 5, 2016

De nada. :) - bosquederoble, Apr 6, 2016