april fools day gotcha in spanish

Question

como se dice april fools day gotcha in spanish

Welcome to SpanishDict. Capitalization and punctuation are mandatory on this site. Please edit your post accordingly. - rac1, Apr 1, 2016

Answer 1

¡Caíste! Inocente palomita... ¡Feliz Día de los Inocentes! (28 de diciembre)

¡Inocente palomita que te dejaste engañar, sabiendo que en este día nada se debe prestar!

Poor little pigeon, you let yourself be fooled, knowing that on this day, nothing can be lent!

Thank you, Jtaniel!

"...on this day, nothing can be lent." - jtaniel, Apr 1, 2016

Answer 2

This is not a hispanic tradition, and culturally the closest may be "Día de los Santos Inocentes" which is the 28th of December- see these two dictionary entries:

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=April Fools' Day http://tinyurl.com/hoz3hkq

Día de los Inocentes loc nom m

Día de los Santos Inocentes loc nom m

On April Fools' Day it's traditional to play practical jokes on people before midday.

? Aunque en Argentina el Día de los Inocentes se celebra el 28 de diciembre, en los países anglosajones esa fecha cae el primero de abril.

Collins:

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/april-fools-day

1. ? día m de los (Santos) Inocentes (en el Reino Unido y los EEUU, el 1 abril)

2. El 1 de abril es April Fools' Day en la tradición anglosajona. En ese día se les gastan bromas a los desprevenidos, quienes reciben la denominación de April Fool (inocente), y tanto la prensa escrita como la televisión difunden alguna historia falsa con la que sumarse al espíritu del día.

Also see the answer to another post today by a native Spanish speaker.

http://www.spanishdict.com/answers/282584/hoy-es-el-da-de-las-bromas-de-abril

0bito

Nosotros lo celebramos el 28 de diciembre, Día de los Inocentes.

Whether it has been picked up in areas of the Spanish speaking world with heavy exposure to English speakers is unknown to me, maybe someone who knows that will comment.

But the 28th of December is "el dia de los inocentes" because of all the inocent kids that were killed by herodes trying to kill jesus. - fernand2017, Apr 1, 2016