"we will have to go to three weddings" in spanish
If I wanted to say "we will have to go to three weddings" do I say: "tendremos que ir a tres bodas"?
Similarly, I want to say "there will be lots of people that we will have to meet" will this be: "habrá mucha gente los que tendremos que conocer"?
thanks so much XD
3 Answers
You translations are word for word, but the first is grammatically correct although we normally just say: Tenemos tres bodas. It´s understood that you will attend as guests.
The second sentence should be: "Habrá mucha gente a que tendremos que conocer / tratar" (without los).
The second should be:
Habrá mucha gente a LA que tendremos que conocer
or
Habrá mucha gente con LA que tendremos que tratar
EDIT: Who did mark the above question as best answer?. That answer is INCORRECT...
En fin..
You could also use : tenemos que asistir a tres bodas..tantas personas por conocer.
At least I think these translations also work, for safety, go with Julian.