Home
Q&A
"we will have to go to three weddings" in spanish

"we will have to go to three weddings" in spanish

2
votes

If I wanted to say "we will have to go to three weddings" do I say: "tendremos que ir a tres bodas"?

Similarly, I want to say "there will be lots of people that we will have to meet" will this be: "habrá mucha gente los que tendremos que conocer"?

thanks so much XD

936 views
updated Apr 4, 2016
edited by kariina
posted by kariina
please help this is due in tomorrow - kariina, Mar 29, 2016
Welcome to SpanishDict. Now that you have received help, please complete your profile with your language and the language you are learning....what level? - rac1, Mar 29, 2016

3 Answers

6
votes

You translations are word for word, but the first is grammatically correct although we normally just say: Tenemos tres bodas. It´s understood that you will attend as guests.

The second sentence should be: "Habrá mucha gente a que tendremos que conocer / tratar" (without los).

updated Mar 30, 2016
edited by 005faa61
posted by 005faa61
thanks so much - kariina, Mar 30, 2016
2
votes

The second should be:

Habrá mucha gente a LA que tendremos que conocer

or

Habrá mucha gente con LA que tendremos que tratar

EDIT: Who did mark the above question as best answer?. That answer is INCORRECT...

En fin..

updated Apr 4, 2016
edited by txustaboy
posted by txustaboy
Thanks Txustaboy. - annierats, Mar 30, 2016
thanks :) - kariina, Mar 30, 2016
1
vote

You could also use : tenemos que asistir a tres bodas..tantas personas por conocer.

At least I think these translations also work, for safety, go with Julian.

updated Mar 30, 2016
posted by annierats
thank you :) - kariina, Mar 30, 2016
But take your second wone from Txtaboy, he is a native. - annierats, Mar 30, 2016