Home
Q&A
Easy Translation Check

Easy Translation Check

1
vote

Tigers prefer to hunt the calves. --> Los tigres prefieren cazar los terneros. Is this correct? Would I have to conjugate "cazar" as well? Thanks smile

615 views
updated Mar 22, 2016
posted by tortuoustabor
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Mar 22, 2016
"hunt calves" - ray76, Mar 22, 2016
A vote from me for filling out your profile. I'm going to assume you're female. Most guys will write in "male" right away. - Daniela2041, Mar 22, 2016

1 Answer

1
vote

A pretty good rule to follow, is that in a sentence where one verb immediately follows another, the second verb will be in the infinitive.

Los tigres prefieren cazar terneros. (los not needed)

The only exception to this rule that I can think of is when the first verb is a form of "estar" the second verb will be in the present participle form.

EX. Los tigres están cazando los terneros. The tigers are hunting the calves. (For some strange reason, when using the present progressive, adding the definite article does sound more natural--in both languages.)

Now, please fill out your profile. It makes it easier for us to answer your questions if we know what your language levels are.

updated Mar 22, 2016
posted by Daniela2041