"From sea to sea"

Question

How would I say this phrase in a poetic way?

Thanks.

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Mar 21, 2016

Please make an attempt yourself and we may then correct it for you. - ray76, Mar 21, 2016

Answer 1

Try the translator. If has good answers to this as well as "from sea to shining sea".

I agree, I have voted for yu but the vtes are not working today. - annierats, Mar 21, 2016

Good, it worked. - annierats, Mar 21, 2016

Answer 2

Welcome to the forum. Can you add your level of Spanish and English to your profile? It helps when answering questions or assessing answers. If you look at my profile you will see my English language s fluent, but my Spanish is not.

Generally la mar is more poetic than El mar. However you may want to choose a different word for the second use or add an adjective.

The famous Andalusian poet Rafael Alberti in one of his poems changed from la to El and back.

The poem is called El mar, la mar.

It is short but lovely.

I will try and add a link later.

Answer 3

What phrase? Thanks?