Qué significa "Perdértelo"?
Estaba viendo una película y se dice; Perdértelo no te lo vas a perder.
El palabra es perder? Pero no puedo encontrar la conjugación en http://www.spanishdict.com/conjugate/perder
No hay conjugación que dice Perdé. Estoy confundido.
1 Answer
Estaba viendo una película y se dice; Perdértelo no te lo vas a perder.
Perdértelo= perder + te + lo, with the accent added to keep the stress in the right place, infinitive plus two pronouns.
Context is crucial, but if your context is right:
Perdértelo: to miss out on it (tú)
no te lo vas a perder: You are not going to miss out on it.
This (the image) means don't miss out on the event. No te lo pierdas. Don't miss out on it.
The last one: don't miss out on anything.
Keep in mind: perderte en algo= to get lost in something.- Not the same as perderte algo.
