La Palabra Del Día: "brotar"
brotar ( broh-tahr' )
verb ( to sprout; to flow; to arise )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Las semillas que planteamos la semana pasada brotaron todas a la vez.
The seeds we planted last week all sprouted at the same time.
2: El agua brotaba del manantial subterráneo.
The water flowed from the underground spring.
Enjoy Your Sunday
13 Answers
Le ha brotado el sarampión/un grano. / He’s got measles/a spot.
El amor brotó en su corazón. / Love sprang up in his heart.
Muchos males brotan de la ignorancia. / A lot of harm comes from ignorance.
Just as the sun set over the beautiful mountain range, fresh garden plants sprouted in their finest form.
Apenas como el sol en la hermosa cordillera, plantas de jardín frescas brotaban en su mejor forma.
Cuando creces cultivas verduras, puedes plantear las semillas directamente en la tierra, o primero puedes brotar las plantas primeramente en contenadores.
When you grow vegetables, you can plant the seeds directly in the ground, or you can first sprout the plants in containers.
Actualmente hay muchas plantas que brotan en mi jardín, y pasé mucho de ayer decidiendo cuáles debería arrancar y cuáles debería dejar en sus posiciones para que crecer crezcan, pero sólo por una parte y queda mucho para hacer.
Currently there are many plants that are sprouting in my garden, and I spent much of yesterday deciding which I should pull out and which I should leave in place to grow, but only through one part and a lot remains to be done.
El té verde broté desde la cucharilla a la taza.
The green tea flowed from the spoon to the cup.
This is my first ever post on SPANISHDICT!!! I'm very excited to be part of this community. Please check my sentence and tell me how to improve. Thanks!
¡Hoy es el primer día de la primavera! Es oficiál, ya ha llegado la primavera, han llegado las golondrinas y ya están brotando las flores primaverales.
Today is the first day of Spring! Yes, it's official! The swallows have arrived and the spring flowers are bursting forth.
Cuando al bebé le empiezan a brotar los dientes, el pobrecito sufre mucho y la familia con él.
When the baby's teeth start sprouting, the poor guy suffers a lot and the family with him.
...."baby's teeth start"... Cute little baby. 
? - rac1 hace 11 horas flag
Good choice! - annierats hace 10 horas flag
'empiezan a...' 
-
Estamos a la espera para que un líder brote.
We are waiting for a leader to come forth.
La esperanza brota eternamente. Hope springs eternal.
Silencio - Poemas de Octavio Paz
Así como del fondo de la música brota una nota que mientras vibra crece y se adelgaza hasta que en otra música enmudece, brota del fondo del silencio otro silencio, aguda torre, espada, y sube y crece y nos suspende y mientras sube caen recuerdos, esperanzas, las pequeñas mentiras y las grandes, y queremos gritar y en la garganta se desvanece el grito: desembocamos al silencio en donde los silencios enmudecen.
Silence - Octavio Paz And when from the depths of song
A note vibrates, grows and wanes
Until in other harmonies
It melds into the depths of silence,
Hark! there comes another silence
Atop a steeple, sharp as a sword
That soars and lifts, suspending us
And as it soars, it lets go
Memories and hopes, lies big and small.
And though we want to cry
In our throat, dies the scream:
We flow into the sea of silence,
Wherein all silences are mute.
Flores brotan en el desierto Atacama ubicado al norte de Chile.
Flowers bloom in the Atacama Desert situated in the north of Chile.
Hay algunos cuentos increíbles de plantas que han crecidos de semillas muy antiguas. Por ejemplo, una semilla de una palmera descubierta por arqueólogos en Israel brotó y se hizo árbol. La semilla tenía dos mil años.
There are some amazing stories of plants that have grown from very ancient seeds. For example, a seed of a palm tree discovered by archeologists in Israel sprouted and became a tree. The seed was two thousand years old.
Pequeñas tomates brotan sin ayuda , las aves comen y defecan las semillas,
que germinan en donde aterrizan.
Small tomatoes sprout unassisted, birds eat them and defecate the seeds ,
they germinate where they land.
