Order of possession: do these sentences mean the same thing?
I am following a study book that includes the following example for a use of the verb Ser to indicate possession or ownership, along with "de":
Los amigos son de María. (They are María's friends.)
Before reading the Spanish, I guessed it was "Ellos son los amigos de Mariá".
Both seem correct to me, but I'm assuming that the actual word order depends on the context of the question:
Q: Quiénes son ellos? A: Son los amigos de Mariá
Q: De quién son los amigos? A: Los amigos son de María.
Am I correct? The lesson isn't to teach all ways of expressing possession; it's just an example of a use of Ser. However, I would like to know if my analysis is correct.
Gracias!
1 Answer
Q: Quiénes son ellos? A: Son los amigos de Mariá--
Q: Who are they? They are the friends of María OR they are María's friends. ( no apostrophe "s" like in English)
Q: De quién son los amigos? A: Los amigos son de María.
Q: Whose friends are they? (literally " Of whom are the friends?) The friends are of María (Or, The friends are María's.)
