How do I say 'I might be getting a tattoo' in Spanish?

Question

Hey there

I want to tell my Mexican friend that I might be getting a tattoo. However, I'm not too sure how I would say this in Spanish.

What is 'I might be getting a tattoo' or 'I am getting a tattoo' in Spanish?

Muchas gracias

Answer 1

Since you are not saying who is doing the tatuing, I would use third person plural to make it impersonal (not passive voice) and also subjunctive because you have not yet stated a fact: Quizás vaya a que me tatúen / Chance que vaya .......

:) - Daniela2041, Mar 18, 2016

Answer 2

Do you mean you are about to get a tattoo? if you do, you can say "Me voy a hacer un tatuaje" or " Estoy a punto de hacerme un tatuaje".