I want to understand English please.

Question

There are some words that I unknown,is this class only english at all?

Welcome to SpanishDict. "English should be capitalized. - rac1, Mar 15, 2016

Hi Carsol thank you for filling out your profile, that is worth a vote from me . - ray76, Mar 16, 2016

Hola de nuevo, I have edited your heading , it may help you . I hope that you do not mind. "Le puede ayudar, espero que no le importa." - ray76, Mar 16, 2016

Answer 1

Carsol:

Busca una novela en inglés del tema que más te guste, y preparada con varios diccionarios bilingues disponte a primero que nada:

Escribir en inglés la primera frase

Traducir esa frase al castellano, palabra por palabra literalmente Pon atencion en cuantos significados tiene esa palabra etc.

Cuando veas lo que resulta, te va a parecer, la mayoria de las veces, que ya entiendes de que se trata.Si es necesario, cambia el orden de las palabras o incluso usa mejor otra palabra en castellano cosa que lo que tradujiste tenga sentido. La mayoria de las veces te va a resultar facil y comenzaras a entender ingles sin darte cuenta.

Busca la pronunciacion de las palabras y castellanizalas. por ej:

uat is ior néim?

si lees eso en castellano y pronuncias todo, te van a entender mejor, aunque no creas ahora.

En menos de lo que canta un gallo, vas a estar leyendo y escribiendo mas rapido el ingles, y los vas a estar entendiendo.

Haz est por un mes, y despues vuelve aca y dime que paso.

OK?

Suerte. Y no, no eres vieja ni cosa parecida para comenzar con esto. OK?

Answer 2

Hola y bienvenida al foro. Gracias por rellenar tu perfil.

Hay lecciones de inglés de vídeo que por lo menos empiezan en español:

Aprender inglés 1

Aprender inglés 2

También es posible comunicarte con nosotros en español cuando sea más fácil- hay muchos aquí que leemos español suficientemente bien.

Gracias Bosque. - ian-hill, Mar 15, 2016

Answer 3

Is really confusing to me all this introduction ...

Don't worry. It is a bit overwhelming to all of us at first. If you have questions about English please post them. Try to do so in both languages if you can. - gringojrf, Mar 15, 2016

No te preocupes. Es un poco mucho por todos al principio. Si tiene preguntas sobre la idioma inglés házlas. Trata de hacerlas en las dos idiomas. - gringojrf, Mar 15, 2016

No te preocupes. - annierats, Mar 15, 2016

Answer 4

En el menú a la izquierda en la parte superior de la pantalla, hay un enlace que dice "Ver en español." Cuando lo pinche, una gran parte de las palabras inglés cambian al español. Espero que esto ayude.

Good point, depending on how her computer is set it may be defaulting to English. :) - bosquederoble, Mar 15, 2016

Answer 5

Jmm. Carso, what is your native language? I believe you said, "There are some words that I don't know. Is this place for English only? This place is mostly for English and Spanish speakers, but everyone is welcome if they have a valid question.

Jmm. Caso, ¿Cuál es su lengua nativa? Creo que quería expresar, "Hay algunas palabras que desconozco. ¿Será este sitio solo para el inglés?" Este lugar es para todos, sino que cualquier es bien recibido siempre que tenga pregunta válida

If you read the user's profile, it says that she is a female, 54 years old, from Peru, native Spanish speaker, beginner in English, living in New York. :) - bosquederoble, Mar 15, 2016

Answer 6

Es un placer para ayudarle con su Ingles. Bienvenido al foro.

Es aceptable utilizar español de hacer preguntas acerca Inglés, pero el uso de Inglés tanto como sea posible. Gracias. - 00cc0117, Mar 17, 2016

It is ok to use spanish to ask us questions about English, but use English when you can. - 00cc0117, Mar 17, 2016