Translation.

Question

What is the Spanish translation of the " European Union" ?

There is a translator on the home page. Thankyou. - 00cc0117, Mar 12, 2016

Answer 1

Unión Europea.

Gracias - Dennis1818, Mar 12, 2016

Indeed. - annierats, Mar 12, 2016

La UE. - annierats, Mar 12, 2016

Answer 2

What is the Spanish phrase to "break free" ?

Liberarse, Escapar(se) It depends of the context - fernand2017, Mar 13, 2016

Answer 3

Hi Dennis

Welcome to the forum. If you are trying to improve your Spanish by writing a piece in Spanish, it may be better to write a paragraph using a dictionary [word reference is good] or the translator on site and asking for advice as to whether it makes sense. If you do this, hispanohablantes like to have your thoughts in English too as they can read well written English and understand what you want to express in Spanish. The forum isn't really for asking about individual words easily translatable but for regionalisms, idioms and grammar points.

Given you are based in the UK and writing about the EU you will probably prefer the advice of those based in Spain.

Are you writing a pamphlet for Brexit in Spanish?? [just thinking out loud no need to answer this bit] I only ask as break free is more emotive than leave

Buena suerte