★★*♫ ♪ ♫*10K Congrats for Astoxtua!!*♫ ♪ ♫*★★

Question

? ???¡¡10K congrats for Astoxtua!! A new 10K Legend! Welcome to the 10K Club & a Gold Reputation Badge!! He just joined in June 2015 & has quickly risen to this mark. All of us at SD are cheering you on and glad you found your way here. ? ???

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Astoxtua has been diligently working to regain his English skills and has been a great help to many at SD while he is doing so! This award just shows all the hard work you've done and the many friends you've made here at SD. Well done! See you at 25K!

Thanks Katya, what a fabulous post you have outshone yourself. - ray76, Mar 12, 2016

Great job, Katy!! - rac1, Mar 12, 2016

Nice picture katy. - annierats, Mar 12, 2016

Gracias katydew. Me ha encantado tu post. Una pregunta .: ¿ - 000a35ff, Mar 12, 2016

¿de donde has sacado mi foto?. He salido muy favorecido ;) - 000a35ff, Mar 12, 2016

Nunca te sabes donde podría ser, incluso en el campesino Vasco. Me alegra te lo guste el post. Te lo mereces.do - katydew, Mar 12, 2016

Answer 1

MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS.

Me siento sorprendido, alagado, emocionado, motivado y agradecido por vuestros mensajes de simpatía y amistad,

Quiero agradeceros los ratos en los que me he reído, emocionado, informado y aprendido, no solo en lo que al inglés se refiere sino a tantos otros temas que se han tratado aquí,

También quiero confesaros que no me he aplicado todo lo que debiera en el aprendizaje del inglés y sumado a ésto que soy un poco burrito (astotxu) para los idiomas, os pido perdón si en algún momento después de haber empleado vuestro tiempo y esfuerzo en corregirme, acto seguido he vuelto a cometer el mismo fallo.

Gracias a todos, me he quedado sin palabras y ésta es la excusa perfecta para no tener que traducir ésto al inglés,

Muchas gracias.

De nada. :) - rac1, Mar 12, 2016

Estamos encantados de estaís con nosotros. Solo un placer. - katydew, Mar 12, 2016

Astoxtua, muchas gracias también por sus palabras de agradecimiento. todos nosotros cometemos errores, y estoy seguro de que también muchos nosotros angloparlantes volveremos a cometer los mismos errores después de haber recibido las correcciones... - FELIZ77, Mar 12, 2016

de nativos hispanohablantes :) - FELIZ77, Mar 12, 2016

Add Thank you in Basque (por favor). Presumo un poco: Left to right, top to bottom on picture: Portuguese, Dutch, French, Hawaiian, Hungarian, Russian, Italian, English, mauruuru (?), Swedish, Spanish, Polish, dekuju (?), German, Finish(?). - Jubilado, Mar 12, 2016

Add: asanti, chokran, doomo (arigatoo), kob kuhn, com on, sye sye, pademaya (last one is Lakota [Sioux] native American) - Jubilado, Mar 12, 2016

de 'los' nativos hispanohablantes :) - FELIZ77, Mar 12, 2016

jubilado in basque is "eskerrik asko" - 000a35ff, Mar 13, 2016

Answer 2

Congratulations amigo.

Native Spanish speakers are as rare as hens' teeth on our leader board.

So you are most welcome.

Muy bien hecho.

muchas gracias . - 000a35ff, Mar 12, 2016

Bien hecho, mate. - katydew, Mar 12, 2016

Answer 3

Congratulations! You are now one of the "Old Timers." You are doing great in English.

Y nos encantas con tu habilidad en español.

We are so happy you share yourself with us on SD.

Thank you jubilado I am glad you mentioned his home because for some stupid reason I thought that he was from México. - ray76, Mar 12, 2016

Gracias jubilado, no te jubiles nunca de SD. - 000a35ff, Mar 12, 2016

Ray, perhaps you are confusing him with Luis who is from Mexico! ;) - FELIZ77, Mar 12, 2016

Beautiful post, Jubilado. - katydew, Mar 12, 2016

@astotxua: no voy a jubilarme de acá. Me gustan mucho mis amigos españoldiccionarienses. - Jubilado, Mar 12, 2016

Answer 4

Congratulations 10K Astoxtua.

So happy for you mate , now you are a member of the 10 K Club , biénvenido

You have been a great help to all of us here mate , we all owe you a debt of

gratitude for correcting our Spanish , and helping new members on the way.

We all look forward to to the next 10 K , thank you and good luck.

Bien hecho amigo , y gracias de todos nosotros.

muchas gracias ray76. preciosas fotos, - 000a35ff, Mar 12, 2016

Nice tribute, old friend. - katydew, Mar 12, 2016

Answer 5

Congratulations. But more importantly thanks for all your help.

gracias a tí colega, - 000a35ff, Mar 12, 2016

Well put, Gringo. Help from a native Spanish speaker... from every part of Spain, is a wonderful find. - katydew, Mar 12, 2016

Answer 6

¡ Enhorabuena, Astoxtua ! Gracias por la ayuda con el español, y buena suerte con tu inglés.

muchas gracias a tí mate - 000a35ff, Mar 13, 2016

I love the way you've got all the great images in one small space. Perfect. - katydew, Mar 13, 2016

Answer 7

Felicitaciones y bien hecho. Siempre me gusta ver tus mensajes, y he aprendido mucho leyéndolos. Te agradezco toda la ayuda que nos has provisto. Gracias por ser miembro de este sitio.

ez dago zergaitik lagun. No hay porque amigo. - 000a35ff, Mar 12, 2016

Bien hecho! - katydew, Mar 12, 2016

Answer 8

Congratulations and welcome !

French champagne ? Send the man some Cava! - annierats, Mar 12, 2016

gracias porcu , i like both annie , no problem. - 000a35ff, Mar 12, 2016

Very nice Porcupine. - katydew, Mar 12, 2016

Answer 9

Zorionak!

Congratulations and many thanks for your help.

Felicitaciones y muchas gracias por toda tu ayuda.

If anybody is interested, here is beautiful short film about the Basque countryside: País Vasco

I'm sending you a nice fire-place with a warming fire, in case you still have snow up there. - annierats, Mar 12, 2016

Gracias a tí Annierats. ¿que tal por el sur? seguro que bien. Gracias a ti por demostrar bastante mas paciencia de la que presumes - 000a35ff, Mar 12, 2016

Me encantan tus respuestas. Y sí en el sur hace sol pero la gente habla un castellano andaluz incomprehensible. - annierats, Mar 12, 2016

Who would not want to sit by a nice fire? Unless it's mid-summer. - katydew, Mar 12, 2016

Answer 10

Good job Astoxtua!

¡Buen trabajo Astoxtua!

thanks matjam. - 000a35ff, Mar 13, 2016

Thanks for joining in the post. - katydew, Mar 13, 2016

Answer 11

Congratulations amigo!! We really appreciate all you are doing here. Onward and Upward!

thank you boss. - 000a35ff, Mar 12, 2016

Well put, Amber. - katydew, Mar 12, 2016

Answer 12

Thank you for joining and especially for actively contributing. I cannot be the only member who makes an effort to read your posts [and vote for them!] If I could vote twice I would.

For those who want to know about the magical corner of the world where he comes from here is a video:

Historia de los vascos en 10 minutos

Or better still the version by Vaya semanita

Vaya semanita

I have some Basque friends who are passionate about their country [but live in the UK] but I havent visited yet.

Muchas gracias Mardle. Siempre sigo tus aportaciones , además de enseñar inglés siempre denotas mucha empatía en tus comentaríos - 000a35ff, Mar 12, 2016

Lovely words, Mardle. - katydew, Mar 12, 2016

Gracias - Mardle, Mar 12, 2016

Answer 13

De una chica sureña a un chico norteño, astotxua, que acaba de ganarse 10,000 puntos de reputación:

Ahora disfruta de mi baile flamenco.

I cannot keep up with her , .Quizás soy demasiado viejo. - ray76, Mar 13, 2016

Gracias roteña. muy amable. - 000a35ff, Mar 13, 2016

I just went into shock over that flamenco blinking. ha. Thanks for joining in Dani, - katydew, Mar 13, 2016

Answer 14

¡Qué estupendo, Astoxtua! ¡Enhorabuena!

¡Le felicito en su gran primer éxito porque ya ha llegado a su primer hito de 10K puntos de repuatación!

¡Estamos encantado de tenerle entre nosotros ...muchas gracias por su participación en nuestra comunidad de aprendizaje bilingüe!

¡Sigue así adelante!

Por cierto, ¿puedo tutearte, por favor?

That's wonderful, Astoxtua! Congratulations!

I congratulate you on your first success because you have already reached your first milestone of 10K (thousand) reputation points!

We are delighted to have you with us ...thank you very much for your participation in our bilingual language community!

Continue like this ...keep making progress!

By the way, can I talk to you using the tú form, please?

Corrijan mi español si es necesario, por favor

no esperaba menos, tuteame por favor , y gracias por tus comentarios - 000a35ff, Mar 13, 2016

Gracias, astotxua, y no hay de que, amigo :) - FELIZ77, Mar 13, 2016

Well said, Feliz. - katydew, Mar 13, 2016

Answer 15

Ah, Astoxtua, estoy tan feliz que tu nos hayas unido. Tengo mucho confía en tus contestas y correcciones y me gusta mucho leer tus aportes.

y

gracias por tu apoyo y tus correcciones mate - 000a35ff, Mar 13, 2016

It's really a great help to have input! - katydew, Mar 13, 2016