Necesito un poco de ayuda
Tengo que escribir la frase en el tiempo pasado y no sé que es correcto o no. (Plus-cuam 5 frases) Podría ayudarme por favor.
¡Hola! ¿Cómo estás Silvia? Llegué a Egipto la semana pasada. Era un país exótico. El clima era tan caliente. Esta es mi primera vez que vi un camello pero es mi segunda vez que había viajado a Egipto. Me había sentado en un barco para el viaje del río Nilo y había cabalgado sobre un camello. La comida egipcia fue tan deliciosa y la gente era muy simpática. Esta vez Había visitado el Museo Nacional que tenía muchas cosas que yo nunca vi antes como la estatua de Ra, el obelisco, etc. Era un bueno momento. Espero que la próxima vez que tú estarás conmigo.
3 Answers
We cannot ask you to translate it into English because you may be thinking of the story in Thai. In general the verbs are in the past tense. Maybe one of our native Spanish speakers will help you. Even though this may be homework I think you deserve help because you have already done a lot of work.
Hola! ¿Cómo estás Silvia? Llegué a Egipto la semana pasada. Es un país exótico. El clima es muy cálido. Esta es la segunda vez que viajo a Egipto, pero la primera que veo un camello. He montado en barco por el río Nilo y también a camello . La comida egipcia es deliciosa y la gente muy simpática. Esta vez he visitado el Museo Nacional que tiene muchas cosas que yo no había visto antes como la estatua de Ra, el obelisco, etc. Pasé un rato agradable . Espero que la próxima vez estés conmigo.
Lo siento pero el texto tal y como lo has escrito no se ajusta demasiado bien al pluscuamperfecto. Lo tengo que modificar bastante para que se ajuste.
Hola! ¿Cómo estás Silvia? Llegué a Egipto la semana pasada. Es un país exótico. El clima es muy cálido. Ya habia viajado antes a Egipto, pero nunca habia visto un camello. Para la hora de comer, ya había navegado en barco por el nilo y montado a camello. Nunca había probado una comida tan rica como la egipcia, y la gente nunca había sido tan simpatica conmigo como lo fue en aquella excursión.Esta vez he visitado el Museo Nacional que tiene muchas cosas que yo nunca había visto antes como la estatua de Ra, el obelisco, etc. Pasé un rato agradable . Espero que la próxima vez estés conmigo.
I teach Spanish, but your question leaves me a little confused. The "pluscoamperfecto" tense is one which is composed of the imperfect tense of "haber" plus the past participle of your main verb.
An example of pluscoamperfecto or "past perfect" as it is called in English is:
Había comido tres tacos cuando me di cuenta de que les había dejado de poner salsa picante.
I had eaten three tacos when I realized that I had left off putting hot sauce on them.
Your paragraph has three of these, but the rest are all either imperfect or preterit tenses.
There is one sentence wherein I would recommend a past perfect.
"el Museo Nacional que tenía muchas cosas que yo nunca vi antes " I would change "que yo nunca vi antes" to "nunca había visto antes."
And your last sentence should be " Espero que la próxima vez tu estés conmigo." You need the subjunctive after "espero que"
You should maybe rethink all your "fue" and "era" statements. You use "fue" when you are stating a fact, and "era" when you describe something. Even among native speakers there is some disagreement when to use these, but the general rule is what I have just given you.
Example. María fue estudiante del profesor Gómez. Ella era alta, delgada, y tenía pelo rubio. (fue estudiante--fact) (Era alta, etc., --description.)
