Debería ser estuvieran o estuviera?

Question

¿Maldad contra maldad o bondad contra maldad? Este dilema a lo mejor no tendrá solución y cada uno puede optar por lo que le parezca a la hora de tomar una decisión. Pues bien, veamos un caso concreto. Una noche, el señor Gracía se sintió mal, pero no tan mal como para no poder valerse por sí solo. Entonces sacó el coche del garaje y se dirigió a un consultorio para que el médico lo examinara, le dijera qué tenía y le recetara algún medicamento.Desafortunadamente, a mitad del camino se le pinchó una rueda delantera. Tuvo que detenerse y se puso a repararla. En eso, un hombre de unos treinta años se apeó de su coche, se le acercó y le ayudó a cambiar la rueda. Al terminar el trabajo, García le entregó al desconocido unos 40 pesos como propina y los dos se despidieron muy cordialmente como si fueran buenos amigos. Al día siguiente, cuando Gracía volvió a conducir el coche,se dio cuenta de que el hombre que le había ayudado se había llevado todo lo que él había dejado en el vehículo: unas botellas de vino, ropa y herramientas que él solía usar para efectuar pequeñas reparaciones. Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería. Precisamente durante aquellos días se estaba celebrando el sorteo.¡Vaya sorpresa! El número del premio gordo correspondía al que él tenía en la mano. ¡500 mil pesos ni más ni menos! Sin embargo, García no se quedó con el boleto. Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.No faltaron sinvergüenzas que se presentaron diciendo que el boleto les pertenecía. Cuando por fin acudió el dueño de verdad, García se asombró de reconocer al mismo ladrón que le había robado. No obstante le devolvió el comprobante del premio gordo. El hombre se fue conmovido prometiendo hacerse una persona honrada en adelante. Al enterarse del suceso, muchos de sus amigos se quedaron mirándolo con extrañeza como si estuvieran en presencia de un ser de otro planeta. Sin embargo, García les aseguraba que el que había ganado el premio gordo era él en realidad.

Mi pregunta es:muchos de sus amigos se quedaron mirándolo con extrañeza como si estuvieran en presencia de un ser de otro planeta.
Debería ser estuvieran o estuviera?

Answer 1

Hello Zhemelisa,

Good question

You asked:

Mi pregunta es:muchos de sus amigos se quedaron mirándolo con extrañeza como si estuvieran en presencia de un ser de otro planeta. Debería ser estuvieran o estuviera?

Let's take another look at the context of this sentence:

Al enterarse del suceso, muchos de sus amigos se quedaron mirándolo con extrañeza como si estuvieran en presencia de un ser de otro planeta.

Upon learning of the success, many of his friends remained looking (staring) at him with surprise as if they were in the presence of a being from another planet.

Since in the context of this sentence , it would seem that the the persons (subjects) being referred to are the man's friends, which would require the 3rd person plural, you would also need to use the verb estar in the corresponding 3rd person plural form of the imperfect subjunctive:estuvieran

They looked at him as if they were in the presence of a being from another planet

I also think that your question would be better phrased as: ¿Debería usar estuviera o estuvieran?

I hope this helps

Corrijan mi español, si es necesario

Buen trabajo, amigo. - Daniela2041, Mar 11, 2016

Muchas gracias, amiga Daniela :) - FELIZ77, Mar 11, 2016