La Palabra Del Día: "presumir"
presumir ( preh-soo-meer' )
verb ( to show off; to brag; to presume )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Mira cómo ese pavo real presume sus plumas iridiscentes.
Look at how that peacock shows off its iridescent feathers.
2: Deja de presumir de tus logros.
Stop bragging about your achievements.
Good Morning Everyone
19 Answers
Cristiano es un gran jugador pero le gusta presumir demasiado.
Cristiano is a great player but he likes to brag too much.
Tiene derecho a que se presuma inocencia inocente hasta que se demuestres lo contrario.
You have the right to be presumed innocent until you are proven guilty.
Nada para presumir sobre hoy, quizas mañana.
Nothing to brag about today, maybe tomorrow.
Cuando tenemos un talento es difícil no presumir de lo presumirlo aunque pueda llevar hacia la humillación.
When we have a talent it's difficult not to brag about it even though it can lead to humiliation.
Nunca ha sido un candidato político más presumido que Donald Trump.
There has never been a political candidate more conceited than Donald Trump.
Presume de ser muy rico, pero no tiene ni un quinto.
He brags that he is very rich, but he isn't rich at all.
Mi caballo es un macho entero, llamado Airoso, y como en este momento los vecinos han dejado una yegua en cena en el corral de al lado , Airoso ya está muy occupado presumiendo sus aires y cuando yo quiero engancharlo está desmasiado presumido para cooperar conmigo.
My horse, is a stallion called Airoso, and as the neighbours now have put a mare, who is in season in the paddock next door , Airoso is busy showing off his paces and when I want to hitch him up ( harness him to the cart) he is too full of himself to co-operate with me.
As the beautiful Peacock shows off its magnificent feathers, golden sun rays shine through the tops of the forest trees.
Como el hermoso pavo real presume con sus plumas magníficas, sol de oro los rayos brillar a través de las copas de los árboles del bosque.
Presume que él es el mejor en la clase, pero nadie lo ha dicho.
He presumes that he is the best in the class, but nobody has said so.
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber.
The first sign of ignorance is to presume to know.
No presumas tanto, porque el merito de adquisición de este queso no fue tuyo, sino que lo robaste de tu compañero.
I would just say..."not yours, you stole it..." 
! - Jraider hace 8 horas flag
Do not presume so much, because the merit of acquisition of this cheese was not yours, you stole it from your friend.
Se debe presumir su inocencia. / We must presume he is innocent.
Siempre están presumiendo de coche. / They’re forever bragging about their car.
It is not right to brag about something in which you cannot do, for humiliation will follow like a hungry dog.
No es correcto presumir algo que no se puede hacer,para humillación seguirá como un perro hambriento.
Texans love to brag about the bluebonnets that spread over the landscape in spring.
Los Tejanos quiero presumir de las flores azules (lupinos) que difundir sobre el paisaje en la primavera.
Quiso presumir su flamante coche cuando empezó a llover a cántaros y el Rolls Royce quedó atascado en el barro.
He wanted to show off his brand new car when it began to pour with rain and the Rolls Royce got stuck in the mud.
corrections in bold
