Need help with subtitles

Question

I'm attempting to write Spanish subtitles for a made-for-tv Molly Ringwold movie, partly to practice my Spanish and possibly even to become proficient enough at this to start a subtitling business. I believe this movie is actually posted on youtube right now (which I believe is a copyright violation). If, though, I were to simply post a text file of subtitles I'd written, without giving the link to the actual movie, would there be an issue?

Answer 1

I don't know, you will have to consult an attorney. But it might be interesting if you posted some examples here in English and Spanish. As long as you give credit to the writers of the movie (screenwriters) it should be no problem here. I'd enjoy seeing parts of your work, anyone else?

Thanks for filling out your profile and joining the forum.