Home
Q&A
La Palabra Del Día: "nave"

La Palabra Del Día: "nave"

13
votes

nave ( nah'-veh )

noun ( ship; vessel )


Welcome to La Palabra Del Día

enter image description here

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

enter image description here


How to post a picture


enter image description here


Examples:


1: La nave salió rumbo a las aguas celestes del Caribe.

The ship headed toward the azure waters of the Caribbean.

2: La nave hundida fue encontrada por un grupo de buzos.

The sunken vessel was found by a group of scuba divers.


enter image description here

2075 views
updated Mar 12, 2016
edited by rac1
posted by rac1
Hola amiga. - 00cc0117, Mar 9, 2016
Good morning amiga. :) - Nickelbackfan1, Mar 9, 2016
Hola mis amigos. ♥♥ - rac1, Mar 9, 2016
Hola gata loca. gracias ;-)! - Jraider, Mar 9, 2016
Hola JR. de nada. :) - rac1, Mar 9, 2016
Hola amigos. - ian-hill, Mar 9, 2016
Hola Ian. - rac1, Mar 9, 2016
Hola mi amor , Am I too late to come aboard ? - ray76, Mar 10, 2016
You are never too late, Raymon. xo - rac1, Mar 11, 2016

14 Answers

10
votes

Algunas personas creen que extraterrestres las han llevado a su nave espacial para probarlas investigarles. Me pregunto, ¿Cuál es la capacidad de esas personas para el pensamiento racional?

Some people believe that extraterrestrials have taken them to their space ship to probe them. I wonder, what is the capability of those people for rational thought?

enter image description here

updated Mar 12, 2016
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
Good morning Bosque. - 00cc0117, Mar 9, 2016
Good morning David. Hope you are having a nice day. I have to get on a plane fairly soon. - bosquederoble, Mar 9, 2016
The aliens know that no one will believe them. That's how they get away with it :-)! - Jraider, Mar 9, 2016
I don't think they have rational thoughts. jeje - rac1, Mar 9, 2016
Gin and tonic? - annierats, Mar 9, 2016
'para investigarles' would be better ...para el pensamiento... jajja lo mismo me pregunto siempre me llamaron la atención esas personas :D - Pablo064, Mar 9, 2016
Thanks, Pablo, I will fix it in the morning when I can. :) - bosquederoble, Mar 10, 2016
Fixed now, thanks again. :) - bosquederoble, Mar 11, 2016
9
votes

enter image description here

Cuando era joven, el USS Enterprise fue mi favorito nave espacial era mi nave espacial favorita.

When I was young, the USS Enterprise was my favorite spaceship.

updated Mar 10, 2016
edited by mstivers
posted by mstivers
Tambien. - 00cc0117, Mar 9, 2016
And now? lol - rac1, Mar 9, 2016
N C C-1701 :-)! - Jraider, Mar 9, 2016
'Enterprise era mi nave espacial favorita' ;) - Pablo064, Mar 9, 2016
Gracias, Pablo064 - mstivers, Mar 10, 2016
9
votes

enter image description here

La nave de la iglesia es maravillosa y no solo los creyentes la visitan sino que los turistas también allí acuden en masa.

The nave of the church is wonderful and not only the believers who visit it, but tourists flock there too.

updated Mar 10, 2016
edited by porcupine7
posted by porcupine7
How could they construct such a grand building? - 00cc0117, Mar 9, 2016
What an amazing church, I wonder how man people can fit in there at once. - Nickelbackfan1, Mar 9, 2016
Beautiful work. :) - rac1, Mar 9, 2016
Magnífico :-)!!!! - Jraider, Mar 9, 2016
'sino que' ;) - Pablo064, Mar 9, 2016
8
votes

Antes de que hubiera aviones, la única manera de ir o salir de Australia era por nave. El viaje entre Inglaterra y Australia tardaba mucho tiempo.

Before there were aeroplanes, the only way to go to or from Australia was by ship. The voyage between England and Australia took a very long time.

enter image description here

updated Mar 10, 2016
edited by jennysk
posted by jennysk
'la única manera de ir o salir de....Australia era muy largo or tardaba mucho tiempo... ;) - Pablo064, Mar 9, 2016
I imagine many didn't quite make it. - rac1, Mar 9, 2016
Gracias Pablo por todo. - jennysk, Mar 10, 2016
8
votes

Quemar las naves

Algunas personas piensan que a veces es necesario "quemar las naves". ¿Alguna vez has tenido que "quemar las naves"?

Burn the ships!

Some people think that there are times when we need to "burn the ships". Have you ever had to "burn the ships"?

Thank you, Rac! smile

Así es, Annie: cuando no hay vuelta, o cuando no hay de otra, como decimos aquí. smile

enter image description here

In 1519, Captain Hernán Cortés landed in Veracruz to begin his great conquest of the Aztec Empire. According to the legend, upon arriving, he gave the order to his men to burn the ships. This way, Cortés was forcing himself and his men to either succeed or die. Retreat was not an option.

“Burn the Ships!” – A Leadership Lesson from Cortés

Actually, Cortés ordered his men to strip and scuttle his entire fleet to prevent the secretly planned return to Cuba by those loyal to Cuban Governor Diego Velázquez de Cuéllar. Their success would have halted his inland march and conquest of the Aztec Empire.

Scuttling

updated Mar 10, 2016
edited by LuisCache
posted by LuisCache
Cortez the killer :-)! - Jraider, Mar 9, 2016
"Have you ever had to".... :) - rac1, Mar 9, 2016
cuando no hay vuelta.. - annierats, Mar 9, 2016
8
votes

enter image description here

Cuando estaba en México fuimos navegando en una nave pirata.

When I was in Mexico we went sailing on a pirate ship.

updated Mar 10, 2016
posted by Jraider
A vote for you Mr. Raider. Were you on that ship? - 00cc0117, Mar 9, 2016
Probably the captain. - Nickelbackfan1, Mar 9, 2016
Yes I was david, and no I was not the captain; he made me walk the plank ;-)!!!! - Jraider, Mar 9, 2016
Ahoy matie! - rac1, Mar 9, 2016
Ha wish I could vote twice. - Nickelbackfan1, Mar 9, 2016
:) - Pablo064, Mar 9, 2016
8
votes

On the ship, the kitten yawned as it woke up from a cat nap.

En el nave, el gato bostezó como despertó de su siesta de gato.

updated Mar 10, 2016
edited by Matjam
posted by Matjam
Would love to be there now. - 00cc0117, Mar 9, 2016
Time to chase the mice on board :-)! - Jraider, Mar 9, 2016
That's how they control the mouse problems. - rac1, Mar 9, 2016
' cuando' methinks. - annierats, Mar 9, 2016
'En la nave...'bostezó cuando despertaba...' 'as' works as 'cuando' in these cases :) - Pablo064, Mar 9, 2016
8
votes

The ship with all of the tourist aboard started to sail across the ocean to america.

La nave con todos los turistas a bordo comenzó a navegar a través del océano hacia América.

enter image description here

updated Mar 10, 2016
edited by Nickelbackfan1
posted by Nickelbackfan1
A mi me encanta la foto! - 00cc0117, Mar 9, 2016
..."The ship with all"... "America"... :) - rac1, Mar 9, 2016
A doomed ship :-(! - Jraider, Mar 9, 2016
Whoops thanks Rac. :) - Nickelbackfan1, Mar 9, 2016
:) - Pablo064, Mar 9, 2016
Gracias Pablo. :) - Nickelbackfan1, Mar 10, 2016
8
votes

Una gran nave, navegó por el cabo de hornos. ¡Qué vista!

A great ship, sailed past Cape Horn. What a sight!

updated Mar 10, 2016
edited by 00cc0117
posted by 00cc0117
I know it was awesome! - rac1, Mar 9, 2016
I love the ocean and those grand ships :-)! - Jraider, Mar 9, 2016
The Englsish sounds a bit unusual, to be sailed by sounds a bit as if cape Horn was the skipper. It sailed past, I think sounds better but you can you say sail by. Ian? - annierats, Mar 9, 2016
Yes "past" is a little more formal to use. We use "by" more often when amoung friends, here in Florida. - 00cc0117, Mar 9, 2016
"to sail by" not to be "sailed by" Thanks Annie. - 00cc0117, Mar 9, 2016
A regional difference in the U.S. vs. The U.K. ? It's possible. - 00cc0117, Mar 9, 2016
Indeed, David it is possible, by the grace of language interpretation.. - annierats, Mar 9, 2016
But you don't need the comma, whatever! - annierats, Mar 9, 2016
Gracias Annie. - 00cc0117, Mar 9, 2016
The correct word in this case would be "whatsoever" from the old English term. As taught to me by my English mother. Thankyou. - 00cc0117, Mar 9, 2016
Lenguaje es divertido. No lo es? - 00cc0117, Mar 9, 2016
'...navegó por el Cabo de Hornos...' ;) - Pablo064, Mar 9, 2016
Gracias Pablo. - 00cc0117, Mar 10, 2016
7
votes

No quemas quemes tus naves, es posible que las necesitas necestites más adelante.

Do not burn your bridges, you may need them later.

updated Mar 10, 2016
edited by ian-hill
posted by ian-hill
This is true because when the Spaniards landed in Mexico, their leaders gave orders to burn the ships to avoid the temptation of returning to Spain. - Daniela2041, Mar 9, 2016
'No quemes...las necesites...' ;) - Pablo064, Mar 9, 2016
And to probably cover up anything they didn't want someone or anyone to see. - rac1, Mar 9, 2016
Gracias Pablo - pero no entiendo. :) - ian-hill, Mar 9, 2016
Don Ian. A negative command uses the subjunctive form. "Es posible" is a subjunctive trigger, that's why "necesites" is in the subjunctive. ♥ - Daniela2041, Mar 10, 2016
Muchas gracias Dani. - ian-hill, Mar 10, 2016
Thanks for the support :D - Pablo064, Mar 10, 2016
7
votes

Aquí se ven una de las naves de guerra más rápidas de la Marina de los Estados Unidos. Está estacionada en la base naval en Rota, España. Mi ciudad natal.

Here you see one of the fastest warships of the US Navy. It is stationed at the Naval Base in Rota, Spain. Mi birth city. (Or city of my birth)

enter image description here

updated Mar 10, 2016
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
:) - ian-hill, Mar 9, 2016
What is the name of the ship? - rac1, Mar 9, 2016
It is the U S S Spearhead J S V-1. - Daniela2041, Mar 10, 2016
I have a cousin who worked for the Navy there. - mstivers, Mar 10, 2016
7
votes

Las naves ganaderas de las granjas suecas son muy bonitas.

The agricultural sheds on Swedish farms are very beautiful .

lada 2 photo P1150877_zpsgjxhncqj.jpg

updated Mar 10, 2016
posted by annierats
This could be a sene from the state of Minnesota in the U.S. Lots of Swedish heritage there. - 00cc0117, Mar 9, 2016
Here we call it a barn :-)! - Jraider, Mar 9, 2016
It's the prettiest barn I've seen. - rac1, Mar 9, 2016
Nearly all Sweish barns are red, it is traditional, and they are made of wood. English sheds are just not beautiful! - annierats, Mar 9, 2016
Old American Barns were of classic design, from many different countries. - 00cc0117, Mar 9, 2016
:) - Pablo064, Mar 9, 2016
Muchas gracias, Pablo. Espero que un día puedas visitar Suecia. - annierats, Mar 10, 2016
6
votes

From the 1951 film The Day the Earth Stood Still: "For our policemen, we created a race of robots. Their function is to patrol the planets in spaceships like this one and preserve the peace."

De la película de 1951 Ultimátum a la Tierra: "Por policía, hemos creído una raza de robot. Su trabajo es patrullar las planetas en sus naves espaciales como esto y mantener la paz."

enter image description here

updated Mar 10, 2016
posted by Jubilado
That's an old film. :) - rac1, Mar 10, 2016
He was once married to Joan Collins. - ray76, Mar 10, 2016
Probably the best Sci Fi from this period - No, I didn't see it in 1951. - Jubilado, Mar 10, 2016
"Klattu parata nickto!" I just saw this a few months ago and i'm writing the alien words as I remember them. "Klattu" is the name of the alien. - Daniela2041, Mar 10, 2016
He had a great voice , believe it or not my hair was once like that , now it is like the robot.. - ray76, Mar 10, 2016
5
votes

Yo quiero a saber,¿ es un nave también un barco?

I want to know, is a ship also a boat?

One thing that sets a ship apart from a boat is size. According the U.S. Naval Institute, a boat, generally speaking, is small enough to be carried aboard a larger vessel, and a vessel large enough to carry a smaller one is a ship.


Esta es una nave llevar una nave , que es llevar una nave , que es llevar una nave , que es llevar una nave , "ad infinitum". .

This is a ship carrying a ship, which is carrying a ship, which is carrying a ship, which is carrying a ship, " ad infinitum".

enter image description here

updated Mar 10, 2016
edited by ray76
posted by ray76
The Navy call submarines "boads" no matter the size. - Daniela2041, Mar 10, 2016
Arrrrrgh! "boaTs" - Daniela2041, Mar 10, 2016
Did you mean " broads " ? - ray76, Mar 10, 2016
Great post, Ray! - rac1, Mar 10, 2016