ropa restaurada
2
votes
Buenos dias
Alguien podría decirme como referirse en inglés a la ropa que arreglamos en casa? Tengo ropa antigua y la he restaurado, lavado en tintoreria, cambiado cremallera, etc y no se como referirme a estas prendas en ingles, si "restored clothing" o "renewed clothing" Las dos expresiones se podrian aplicar pero me gustaría saber cual sería la más correcta de las dos.
Gracias por la ayuda!
711 views
updated Mar 9, 2016
posted by davidsr7
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Mar 9, 2016
2 Answers
2
votes
In the U.S. they would be called "second hand clothing" o "ropa segunda mano" en español.
updated Mar 9, 2016
posted by 00cc0117
Por favor, llenar su perfil con su nivel en la lengua. Muchas gracias. - 00cc0117, Mar 9, 2016
:) - ian-hill, Mar 9, 2016
1
vote
Re-fashioned, or restored, perhaps, I' not sure. I don't think there is a specific word for this.
Mended, if it needed repairs ( stitches, new buttons, that sort of thing).
updated Mar 9, 2016
edited by annierats
posted by annierats
