Can somebody check my translation?
I have my spanish speaking exam tomorrow and would like to make sure my presentation is free from mistakes this is what i am try to say
Hello my name is Safiya I am fifteen. I think i have a fairly healthy lifestyle, I love sports, and I like all kinds of exercise - think that exercise is good for health and it helps me manage to stress. Two years ago I was vegetarian but now I like meat too. Unfortunately i also love to eat junk food like potato chips and pizza but I know it's bad for my health. However I will now start eating breakfast every day because it is the most important meal of the day When i was younger I drank a lot of coke and could not stand to eat fruit and vegetables. At the age of eight I had to follow a balanced diet because my teeth started to get yellow. In the future when I have more time I will go to the gym two days a week as I do not want to get fatter. As a young person, I see most of my friends taking drugs and smoking. It is very worrying and a vice. I think they make fun of me because I do not smoke and I've never tried it , but I feel sorry for them. In my opinion the people who suffer from anorexia are very strong. My friend did not eat, but now she is trying to change and improve. In my view it is not necessary to break the law to have a good time. Drinking alcohol and taking drugs causes addiction and is nonsense and a waste of time and money. I think people must fight temptation and to say no. Although teenagers think they are invincible and do not take doctors advice they will consequently develop throat cancer which is harmful
This is what I have written,
Hola me llamo Safiya tengo quince años. Creo que llevo una vida más o menos sana, me encantan deportes, y me gusta todo tipo de ejercicio – creo que el ejercicio es excelente para la salud y me ayuda a controlar el estrés. Hace dos años yo era vegetariana pero ahora me gusta carne demasiado. Yo también desafortunadamente me encanta comer comida basura, como las patatas fritas y pizza aunque sé que es malo para la salud. Sin embargo todos los días desayuno porque es la comida más importante del día Cuando era joven bebía mucha coca cola y no aguantaba comer fruta y verduras. A la edad de ocho años tuve que seguir una dieta equilibrada porque mi dientes empezaron a amarillear. En el futuro cuando tenga más tiempo iré al gimnasio dos días a la semana ya que no quiero engordarme. Como una persona joven, veo la mayoría de mis amigas que toman drogas y fuman un porro. Es muy preocupante y un vicio. Pienso que se burlan de mí porque yo no fumo y nunca lo he probado, pero siento pena por ellos. En mi opinión la gente que sufre de anorexia está muy fuerte. Mi amiga no comía pero ahora, intenta cambiar y mejorar. A mi modo de ver no es necesario quebrantar la ley para pasar un buen rato. Beber alcohol y tomar drogas llega a la dependencia, es una tontería y es una perdida de tiempo y dinero. Considero que la gente debe luchar la tentación y saber decir no. A pesar de los consejos adolescentes creen que son invencibles y como consecuencia desarrollan el cáncer de garganta y dañina
Please can somebody correct my spanish? Thank you
1 Answer
Tu español es muy bueno, sólo corregí ciertas cositas de tu texto en español.
Hola me llamo Safiya tengo quince años. Creo que llevo una vida más o menos sana, me encantan los deportes, y me gusta todo tipo de ejercicio – creo que el ejercicio es excelente para la salud y me ayuda a controlar el estrés. Hace dos años yo(optional) era vegetariana pero ahora también me gusta la carne. Desafortunadamente también me encanta comer comida chatarra, como las papas fritas y pizza aunque sé que es malo para la salud.Sin embargo todos los días desayuno porque es la comida más importante del día Cuando era joven bebía mucha coca cola y no soportaba comer frutas y verduras. A la edad de ocho años tuve que seguir una dieta equilibrada porque mis dientes se empezaron a poner amarillos. En el futuro cuando tenga más tiempo iré al gimnasio dos días a la semana ya que no quiero engordarme. Como una persona joven, veo la mayoría de mis amigas que usan drogas y fuman. Es muy preocupante y un vicio. Pienso que se burlan de mí porque yo no fumo y nunca lo he probado, pero siento pena por ellos. En mi opinión las personas que sufren de anorexia son muy fuertes. Mi amiga no comía pero ahora, intenta cambiar y mejorar. A mi modo de ver no es necesario quebrantar la ley para pasar un buen rato. Beber alcohol y tomar drogas llega a la dependencia, es una tontería y es una perdida de tiempo y dinero. Considero que la gente debe luchar contra la tentación y saber decir no. A pesar de los consejos adolescentes creen que son invencibles y como consecuencia desarrollan el cáncer de garganta y la cual es dañina.
