Picture of the day: SS Newfoundland.
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Previous Picture of the day: Bad idea
And here is the picture of the day:
11 Answers
¡Escúchenme! ¡Nadie es permitido a morder el barco!
Pablo's correction: **¡No se le permite morder el barco a nadie! **
Listen to me! Nobody is allowed to bite the boat!
The swimmer interviewed after reaching land: '' When the chips are down blood is thicker than water and I had to save my own family, I'm very sorry to have lost our owners, but there we are..''
El nadador en la entrevista después de llegar a la orilla - Bueno, a la hora de la verdad la sangre llama a la sangre y no había otra opción que salvar a los míos primero, siento la pérdida de nuestros dueños.
El motor fuera de borda se descompuso y--pues, me eligieron a tomar su lugar. ¡Cáspita!
The outboard motor broke down and ---well they elected me to take its place. Damn!
Meanwhile, in the Mediterranean.
Mientras tanto en el Mediterráneo.
Hey guys! I think I heard a meow over there!
¡ Hola chicos! Creo que escuché un maullido allí!
Queremos ir a Alemania, no a Grecia.
We want to go to Germany , not Greece.
El perro en el agua: No lo pensé en esto cuando me dijeron, "vamos a darte el hueso".
The dog in the water: This is not what I had in mind when they told me, "we're going to give you the bone."
En la formación, es muy común que los aprendices practiquen sus técnicas el uno al con el otro, y que cada uno tendrá tenga una oportunidad para salvar a los demás muchas veces antes de que se certifiquen como perros de búsqueda y rescate.
In training, it is very common that the trainees practice their techniques on each other, and each one will have an opportunity to save the others many times before they are certified as search and rescue dogs.
Creo que la Mamá simplemente les enseña a los pequeños salvar vidas del río.
I think Mom just teaches the small onessave lives from the rives.
Dog in the water : Can one of you get out and push please.
Perro en el agua.: ¿ pueden alguno de ustedes sale y empuja?
Al parecer, yo soy el único de mi familia que sabe el significado de "perro de agua".
Apparently I am the only one in my family who knows the meaning of "water dog."
