"Chiquilla Fea..."
0
votes
I saw a message on my other halfs phone that read just "Chiquilla Fea...." no other message but that. After looking up, I see it can mean little one, little girl, but also baby, and baby girl, etc but in this form I read it as Pretty baby... Am I wrong on this?
1169 views
updated Feb 19, 2016
edited by Richard2003
posted by Richard2003
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Feb 19, 2016
You could get that answer from any translator. - ray76, Feb 19, 2016
1 Answer
3
votes
Fea is ugly.
Betty la fea.
Ugly Betty.
However, in Spanish these terms are also used figuratively.
It did not matter the size of the person but one elderly woman called everyone "gordo/a" meaning fat. Another person "viejo/a" old no matter their age.
updated Feb 19, 2016
edited by 00551866
posted by 00551866
