"Dejar entrever..."
2
votes
¡Hola!
Su porte sencillo y su expresión abierta denotaban un genuio afecto por los niños, y Alex pensó que dejaba entrever a la mujer que había sido antes y que podría volver a ser.
¿Qué significa el "dejaba entrever" en la frase de arriba?
Ya encontré algo en el traductor pero no me quedó claro.
¿Puede alguien ayudarme con esta frase, por favor?
Creo que es mejor contestarme en inglés 
What does "dejaba entrever" mean in the sentence above?
I already found something in translator but I didn't get it clearly.
Can someone please help me with this sentence?
I think it is better to answer me in English.
¡Un saludo!
1358 views
updated Feb 17, 2016
edited by AndréYuhai
posted by AndréYuhai
1 Answer
4
votes
Insinuar, sugerir, mostrar vagamente
updated Feb 17, 2016
edited by 000a35ff
posted by 000a35ff
Muchas gracias pero no entiendo exactamente el significado de la frase entera . :) Puedes explicarme un poco más? - AndréYuhai, Feb 15, 2016
falta contexto para asegurarlo, pero yo diría que la presencia de los niños hace que ella brevemente, se muestre de forma distinta a como lo hace habitualmente. como si ella fuera arisca poco cariñosa y al estar con los niños el ve que - 000a35ff, Feb 15, 2016
ella puede ser cariñosa, que de echo lo fue y que puede volver a serlo. - 000a35ff, Feb 15, 2016
Woow! Muuuuuchisimas gracias! Ahora lo entiendo muuuuy bien. Estás perfecto, realmente ahaha lo he estado buscando durante toda la noche :) - AndréYuhai, Feb 15, 2016
