Mereció vs Merecía

Question

Buenas Días a todos. Tengo una pequeña pregunta para ustedes. Si quiero decir "He didn't deserve to die" para un elogio, merecía o mereció debo usar? Yo sé que el imperfecto se usa cuando no hay tiempo específico que la acción pasaba así que eso es lo que supongo yo mismo. Feliz San Valentin también.

Edit: El muerte es debido a una enfermedad aleatoria.

Answer 1

En estos casos normalmente se toma en cuenta la calidad de la vida entera de la persona involucrada, o sea vivía muy bien hasta el momento de morir, así es que el imperfecto da este sentido.

Pero si el sentido es del momento de la mera matanza, entonces el pretérito se puede usar. En fin todo depende del contexto, así como pidió Annie.

Thank you, I started to wonder more, after making an answer. This often happens to me. - annierats, Feb 14, 2016

ok gracias. supongo que debería haber pedido ejemplos en que casos serian usados. - cmusba, Feb 14, 2016

Answer 2

cmusba:

El solo hecho de que sea un elogio no es suficiente contexto. Necesitas explicar más las circunstancias y especificar la frase que vas a decir con aquellas circunstancias.

In other words, explain why he didn't deserve to die and explain the circumstances that goes with that explanation.

Answer 3

No mereció morir.

That's my take on it, await a native reply, I'm only a student, but one can only die once...

Maybe I'm wrong, on reflection, can you give context please?