¿Cómo se dice el modismo "All for one and One for all" en español, por favor?

Question

¿Cómo se dice "All for one and One for all" en español, por favor?

Now name the ( 4 )Musketeers. If you include D'Artagnan. - ray76, Feb 13, 2016

Typo mate " for". - ray76, Feb 13, 2016

As we are one for all , I did the typo for you mate , leave your money on the fridge! - ray76, Feb 13, 2016

Lol@Ray Thank you Ray :) - FELIZ77, Feb 14, 2016

Answer 1

This link may be of relevance.

https://es.wikipedia.org/wiki/Unus_pro_omnibus,_omnes_pro_uno

Unus pro omnibus, omnes pro uno es una frase en latín que significa ‘uno para todos, todos para uno’ en español. Se conoce, no oficialmente, como el lema nacional de Suiza

.

Muchas garcias, Bosque :) - FELIZ77, Feb 12, 2016

De nada. :) - bosquederoble, Feb 12, 2016

Answer 2

¿Cómo se dice este modismo "All for one and One for all" en español, por favor?

Este es un citado del libro famoso:" Los tres mosqueteros" escritoo por Alexandra Dumas

Mis mejores intnetos:

1 All for one and one for all = :" Uno por todo y todos juntos'

2 Uno por todo y todos juntos'

These are probably wrong but I have doen the best that I can, I could not find them in my dictionary, or any of my books on Spanisb idioms

Please help as soon as possible because I need this for my Picture of the Day caption

Thank you

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

At the link under other uses: La frase ha sido usada por varios studentenverbindung en Europa. También fue usada en el libro los tres mosqueteros de Alejandro Dumas. - bosquederoble, Feb 12, 2016

Also for other languages: La frase, en sus versiones alemanas ("Einer für alle, alle für einen"), francesas ("un pour tous, tous pour un"), e italianas ("Uno per tutti, tutti per uno") - bosquederoble, Feb 12, 2016

I add that because I think you know some of at least two of those languages. ;) - bosquederoble, Feb 12, 2016

Hey if you get best picture of the day caption we want a piece of the action hahahahaha. - ray76, Feb 13, 2016

Yes, Bosque, French and Italian :) - FELIZ77, Feb 13, 2016

Answer 3

All for one and one for all. Un pour tous et tous pour un.

O en Español -Todos para uno y uno para todos

Aramis D'Artagnon, Athos ,Porthos. - ray76, Feb 13, 2016

THank you Ray, Their captain Monsieur de Treville is missing ! He was played in the TV adapatation by Hugo Speer and the Cardinal by Peter Capaldi :) - FELIZ77, Feb 13, 2016

I have a DVD of that. Gene Kelly was terrfic as D'Artagnan. (Second from left) - Daniela2041, Feb 13, 2016

I also have a Musketeers video with Charlie Sheen playing Aramis and Tim Curry playing the Cardinal :) - FELIZ77, Feb 13, 2016

Hi Feliz , Dr Who makes a great Cardinal . - ray76, Feb 13, 2016

Yes, he is a great actor :) - FELIZ77, Feb 14, 2016

Answer 4

Por lo tanto, al que le gusta el cardenal mejor que los 3 mosqueteros?

So who likes the Cardinal better than the 3 Musketeers?

Ni hablar jajaja - FELIZ77, Feb 14, 2016