comerse/morderse las uñas
1
vote
Hi 
I´d like to ask which one of the following is more common to hear in Spain: 'comerse las uñas' or 'morderse las uñas'?
849 views
updated Feb 11, 2016
posted by latte_art
If you don't get an answer you can always send a personal message to annierats. http://www.spanishdict.com/users/587444/annierats She lives in Spain. - Jubilado, Feb 10, 2016
1 Answer
3
votes
You can use either, but smoking is more common here, women have long, painted nails, which they don't bite.
This may not be representative of other areas of Spain, pls note.
updated Feb 11, 2016
posted by annierats
Thank you very much for your answer! - latte_art, Feb 11, 2016
No hay de que. - annierats, Feb 11, 2016
