Wide array

Question

How do you say that in Spanish?

There's a joke in English in which I would answer you question with two words: eso or aquello. :-D - Jubilado, Feb 10, 2016

That is worth a vote mate. - ray76, Feb 10, 2016

Un voto para usted! - 00cc0117, Feb 10, 2016

Jubilado, did anybody.everybody got what you said? :) - chileno, Feb 11, 2016

As in the famous Opera "Questa o quella" . Rigoletto. - ray76, Feb 11, 2016

*Questo o Quella", means "this or that ". - ray76, Feb 12, 2016

Answer 1

Así como si fuera un anuncio: Un surtido diverso / variado.

gracias - Rey_Mysterio, Feb 10, 2016

I'll give you a vote amigo. :) - ian-hill, Feb 10, 2016

A vote also. - 00cc0117, Feb 10, 2016

Answer 2

As always, context is needed.

What I don't understand is that he's supposed to be fluent in Spanish?

Is this an inside joke?

No sé, siempre me pareció que hubiera un misterio con Rey_Mysterio. - Jubilado, Feb 10, 2016

lol - chileno, Feb 11, 2016

había - chileno, Feb 11, 2016

Answer 3

Personally I would use something between:

Amplia gama

and

Gran variedad

What would you pick?

And "gama" means "range" so I think "wide range" sounds better to me, too. Nice answer! - Jubilado, Feb 10, 2016

Answer 4

You would say wide array of (selección de, variedad de) something. Wide means large or extensive (extenso, amplio, vasto). Without a context I would say something like: "There is a wide array of car brands to choose from."

Is that you as a young dog jubilado ? - ray76, Feb 11, 2016

Answer 5

Another round to let the joke sink in .

My avatar is Charlie Chaplin - an old photo which was colorized. I'll return to myself again some day. - Jubilado, Feb 11, 2016

hahahaha - chileno, Feb 11, 2016

Guys Rey Mysterio thinks I was being sarcastic to him , I was not , I wanted a reason to bump this up for him that is all, no insult intended at all. - ray76, Feb 12, 2016

He has been nasty in PM with me too. I was merely asking... Anyway, to each his own! - chileno, Feb 13, 2016