Is there an equivalent phrase in Spanish?

Question

¿Hay una frase en español equivalente a (book worm) en inglés? Una persona, quien leer mucho? Muchas gracias.

Is there an equivalent phrase in Spanish for (book worm)? Someone who reads a lot? Thankyou very much.

Answer 1

I have seen ratón de biblioteca used.

http://www.spanishdict.com/translate/bookworm

ratón (m) de biblioteca (informal)

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bookworm

Principal Translations

bookworm n figurative (person: avid reader) (figurativo) ratón de biblioteca loc nom m (coloquial, no DRAE) comelibros n común

He became a bookworm as soon as he could read. Tan pronto como empezó a leer se convirtió en un ratón de biblioteca.

bookworm n (insect: paper louse) (insecto psocóptero) piojo de los libros loc nom m (insecto psocóptero) polilla de los libros loc nom f

The last 50 or so pages had been severely damaged by bookworms. Las últimas 50 páginas han sido severamente dañadas por piojos de los libros.

Thankyou Bosque, very helpful. D - 00cc0117, Feb 8, 2016

De nada. :) - bosquederoble, Feb 8, 2016

Answer 2

Bookworm