vaya cambio que ha dado

Question

Hi,

Could you please tell me the translation of “vaya cambio que ha dado”?

A mí no me ha hecho nada pero vaya cambio que ha dado. Antes era una niña buena muy tranquila.

Thank you

Yeap and also Im wondering the meaning ^^ - AndréYuhai, Feb 2, 2016

Welcome to SpanishDict. Please take a moment and complete your SD profile as it relates to language. Thanks. - rac1, Feb 2, 2016

Answer 1

Here you are, this is semi guess-work:

A mí no me ha hecho nada pero vaya cambio que ha dado. Antes era una niña buena muy tranquila.

She has never done anything to me, but look, what a change has she has undergone// what a change has come over her. Before she was a sweet child and very calm.

With a bit of luck our South Americans will come to the rescue.

You are now from the South of Spain---that's close enough! ♥ - Daniela2041, Feb 2, 2016

Thanks Daniela. :) - bosquederoble, Feb 2, 2016

Thank you Daniela! - annierats, Feb 3, 2016