Picture of the day: New pilot.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time!

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Previous Picture of the day:What are we playing Mike

Here is the picture of the day:

I can't see the image :( - AndréYuhai, Jan 30, 2016

Oh the link is from tumblr. So, I think that link is blocked in Turkey, that is the reason as always it is. Ahaha Thanks ! :P - AndréYuhai, Jan 30, 2016

Thanks, Nickle. :) - rac1, Jan 30, 2016

Gracias Nickle xx - ian-hill, Jan 30, 2016

No problem amigos.Hey PorFavor it is a dog sitting in a child's pedal plane. :) - Nickelbackfan1, Jan 30, 2016

Oh, Nickle thanks for letting me know! :) - AndréYuhai, Jan 30, 2016

Glad to help mate. :) - Nickelbackfan1, Jan 30, 2016

Answer 1

Perro: Es un avión muy lindo y estoy satisfecho de su color, pero es muy pequeño y creo que estaré obligado entregarlo a mis cachorros.

Dog: It's a very nice plane, and I'm satisfied with its color, but it is very small and I think I will be obliged to hand it over to my puppies.

'satisfecho con su color''obligado a dárselo a mis cachorros...' ;) - Pablo064, Jan 30, 2016

Nice answer mate, your English is very good too. :) - Nickelbackfan1, Jan 30, 2016

Answer 2

Snoopy's got nothing on me!

¡Snoopy no tiene ninguna ventaja sobre mí!

:-D :-D - 00551866, Jan 30, 2016

'no tiene ninguna' ;) - Pablo064, Jan 30, 2016

(Gracias, Pablo: - ) ... - Esteban_317, Jan 30, 2016

Answer 3

Seguramente el "vuelo" hubiera sido mejor si hubiera podido despegar.

I'm sure the "flight" would have been better had I been able to take off.

Segunda versión:

Estoy seguro de que el "vuelo" habría sido mejor si hubiera podido despegar.

Lol Yes, it certainly would have helped! Very Funny, Alex :) - FELIZ77, Jan 30, 2016

Alex, I think it would be better to say: Estoy seguro de que el vuelo habría sido mejor si hubiera podido despegar. I hope this helps :) - FELIZ77, Jan 30, 2016

Gracias por la sugerencia! - earthlylove, Jan 30, 2016

De nada, Alex :) - FELIZ77, Jan 30, 2016

Answer 4

The dog: "If you think this looks exciting, wait 'til all my friends join (participate with) me in their planes and we leave on our next secret mission! Our famous squadron is called 'The Dogbusters'!"

Con correcciones:

El perro: "¡Si crees que esto parece emocionante ....espera hasta que todos mis amigos participen conmigo en sus aviones y que partamos en nuestra próxima misión secreta! ¡Nuestro famoso escuadrón (word order) se llama: 'The Dogbusters'!"

You forgot 'espera hasta que' ..nuestro famoso escuadrón se llama.. - Pablo064 2 hrs ago

Muchas gracias por tus correcciones, Pablo

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Original caption (Spanish only):

El perro: "¡Si crees que esto parece emocionante ....hasta a que todos mis amigos participen conmigo en sus aviones y que partamos en nuestra próxima misión secreta! ¡Nuestro escuadrón famoso se llama: 'The Dogbusters'!"

You forgot 'espera hasta que' ;)..nuestro famoso escuadrón se llama.. ;) - Pablo064, Jan 30, 2016

Muchas gracias, Pablo :) - FELIZ77, Jan 30, 2016

Answer 5

Siempre que viajo en mi avión me pongo la bufanda, en cambio cuando cojo el helicóptero prefiero los guantes.

Whenever I travel (on) in my airplane I wear the scarf, otherwise when I take the chopper I prefer the gloves.

(: - Pablo064, Jan 30, 2016

Whenever I travel IN my airplane ..... Is better :) - ian-hill, Jan 30, 2016

Thank you :) The in and on twins, I always get they mixed up. - Josuele, Jan 31, 2016

Answer 6

Estoy listo para la pelea de perros.

I am ready for the dog fight.

(: - Pablo064, Jan 30, 2016

Gracias Pablo. - 00551866, Jan 30, 2016

Answer 7

Watch out Red Baron. I am coming for you.

¡Ten cuidado Red Baron! Vengo por ti.

Interesting - we both thought of the comic characters of Charles Schulz. - Esteban_317, Jan 30, 2016

Hahaha, very funny, Gringo ....great caption! :) - FELIZ77, Jan 30, 2016

:) - Pablo064, Jan 30, 2016

Answer 8

Pigs can't fly but dogs can.

Los cerdos no pueden volar pero los perros pueden.

(: - Pablo064, Jan 30, 2016

Answer 9

En cinco minutos voy a tener una cita para la fiesta de esta noche. Funciona cada vez.

In five minutes I will have a date for the party tonight. It works every time.

(Not so sure about "para" la fiesta.)

Ann, yes I am 98 % sure that para is correct here ( reason: deadline or) specific time I hope this helps :) - FELIZ77, Jan 30, 2016

'Funciona siempre' would be better.. - Pablo064, Jan 31, 2016

Answer 10

Perro: Sólo espero por el equipo de pit encienda mi aeroplano. Dog: just waiting for the pit crew to start my aeroplane.

'Solo estoy esperando que el equipo de pit(what is that :D) encienda mi aeroplano..' ;) - Pablo064, Jan 31, 2016

Equipo de pit= ground crew! Thanks fir the help! - Wennix, Jan 31, 2016

Answer 11

Sky Pilot.........

El cielo piloto.......

:I - Pablo064, Jan 31, 2016

Thanks, Pablo. :) - rac1, Jan 31, 2016