Home
Q&A
Please can you check my Spanish Oral?

Please can you check my Spanish Oral?

7
votes

¿Qué sería tu empleo ideal?-

Déjame que piense… si pudiera escoger un trabajo ideal, me gustaría ser un contable porque pagaría muy bien y requiere habilidades de matemáticas que, personalmente, pienso que se me dan muy bien. Mi tío es el jefe de una empresa de contabilidad y daría lo que fuera por ser contratada, sin embargo, mi tío es muy estricto y a veces, me intimida. El trabajo sería muy exigente pero en el fin, espero que sería interesante and gratificante. Lo más importante, quisiera un trabajo donde ayudara a los clientes y disfrutar.

Ordering in a restaurant-

Es difícil contestar así de pronto… mi primer plato favorito es la sopa de salmón ahumado y es una buena fuente de proteína sin embargo me gustaría probar un nuevo plato. Mi hermana recomienda el crostini de carne, que suena sabroso. Ahora, para el plato principal. Cuando era pequeña, mi madre cocinaba lasaña de calabacín porque es vegetariana, pero prefiero la pasta de pesto con nuez y pimienta. Me encanta la cocina Italiana y me recuerda mis vacaciones en Roma. De postre, me merezco un dulce. Sé que los churros son muy azucarados y viene con salsa de chocolate. ¡No puede ser mejor! ¿Qué te gustaría?

¿Qué pasó en una fiesta a la que fuiste recientemente?-

La semana pasada, mi mejor amiga me invitó a su fiesta de cumpleaños en su casa. ¡Qué emocionante! Primero, mis amigas y yo fuimos de compras y compré un vestido rojo bonito sin embargo mi madre estuvo molesta porque el vestido costó mucho dinero. ¡Pero valió la pena! En la fiesta, algunas personas estuvieron un poco locas y mi amiga se cayó en la piscina y tenía frío y estaba muy mojada. También, el padre de mi amiga le avergonzó y cantó en la máquina de karaoke. Lo pasé fenomenal y disfruté un montón bailando toda la noche.

¿Cómo estás?-

Recientemente, he estado muy ocupada repasando, por lo tanto he tenido poco tiempo para ver mis amigas. ¡Qué aburrido! Si te soy sincera, antés de mis exámenes, estaba muy estresada sin embargo mi familia me apoyó y ahora estoy muy determinada. También, la semana pasada, el equipo de fútbol de mi hermano ganó el campeonato. La verdad es que, cuando éramos más jóvenes, siempre nos peleábamos, pero hoy en día, estoy muy orgullosa de él. ¿Y cómo estás? ¿Qué has estado haciendo?

Después de mis exámenes-

¡Cuando termine mis exámenes estaré muy aliviada! He estado trabajando muy duro y si saco buenas notas, tendré unas vacaciones de verano divertidas. Sin embargo, antes de mis vacaciones, tengo que hacer la experiencia de trabajo. No suena muy interesante, pero lo peor de todo es que no seré pagada. ¿Has hecho experiencia laboral? Luego, en agosto, mi familia y yo tenemos la intención de ir a Portugal, donde hay playas bonitas y voy a tomar el sol cada día. ¡También, pienso que es esencial que compremos un montón de helados! ¡Delicioso! ¿Vas de vacaciones?

English:

What is your ideal job?-

Let me think… if I could choose a dream job, I'd be an accountant because it would pay well and require math skills, which I personally think I am very good at. My uncle is the boss of an accounting firm and I would give anything to be hired, however, my uncle is very strict and sometimes he intimidates me. The work would be very demanding but in the end, I hope it would be interesting and rewarding. Most importantly, I want a job that will help customers and I enjoy.

Restaurant-

It is difficult to answer so soon ... my favourite starter is smoked salmon soup and is a good source of protein, but I would like to try a new dish. My sister recommended the meat crostini, which sounds tasty. Now for the main course. When I was little, my mother used to cook courgette lasagne because she is vegetarian, but I prefer pesto pasta with walnut and pepper. I love Italian cuisine and it reminds me of my holiday in Rome. For dessert, I deserve a treat. I know churros are very sugary and come with chocolate sauce. It cannot be better! What would you like?

What happened at a party you went to recently?

Last week, my best friend invited me to her birthday party at her house. How exiting! First, my friends and I went shopping and I bought a beautiful red dress but my mother was upset because the dress was expensive. But it was worth it! At the party, some people were a little crazy and my friend fell into the pool and was cold and very wet. Also, the father of my friend embarrassed her and sang on the karaoke machine. I had a great time and I enjoyed a dancing all night a lot.

How are you?-

Recently, I've been busy revising, so I had little time to see my friends. How boring! If I'm honest , before my exams , I was very stressed however my family supported me and now I am very determined. Also, last week, my brother’s football team won the championship. The truth is that when we were younger, we always fought, but now, I am very proud of him. And how are you? What have you been doing?

After exams-

When I finish my exams I'll be so relieved! I've been working really hard and if I get good grades I'll have a fun summer holiday. However, before my holiday, I have to do work experience. It does not sound very interesting, but the worst part is that I will not be paid. Have you done work experience? Then in August, my family and I intend to go to Portugal, where there are beautiful beaches and will sunbathe every day. Also, I think it is essential that we buy a lot of ice cream! Delicious! Are you going on holiday?

1186 views
updated Feb 1, 2016
posted by emilyfranklinx
I think that I might let a native do this as there is so much of it lol but I would suggest: Déjame penssr = Let me think :) - FELIZ77, Jan 29, 2016
Thank you! - emilyfranklinx, Jan 29, 2016
Depending on how well you did on your Spanish (too much for me to take on) I think you need to consider bumping your level of Spanish up from beginner in your profile. - Jubilado, Jan 29, 2016
If you want to say as a heading Ordering in a restaurant in Spanish you can say: Para pedir la comida - FELIZ77, Jan 29, 2016
This is one of the headings my native Spanish teacher used in a document she sent me about ordering meals in a restaurant ! ;) - FELIZ77, Jan 30, 2016

2 Answers

4
votes

En negrita voy a poner algunas sugerencias.

¿(Qué) Cuál sería tu empleo ideal?

Déjame que piense… si pudiera escoger un trabajo ideal, me gustaría ser un contable porque (pagaría) me pagarían muy bien y requiere habilidades de matemáticas que, personalmente, pienso que se me dan muy bien. Mi tío es el jefe de una empresa de contabilidad y daría lo que fuera por ser contratada, sin embargo, mi tío es muy estricto y a veces, me intimida. El trabajo sería muy exigente pero (en el fin) al final, espero que sería interesante and gratificante. Lo más importante, quisiera un trabajo donde ayudara a los clientes y (disfrutar) yo disfrutara.

Ordering in a restaurant-

Es difícil contestar así de pronto… mi primer plato favorito es la sopa de salmón ahumado y es una buena fuente de proteínas sin embargo me gustaría probar un nuevo plato. Mi hermana recomienda el crostini de carne, que suena sabroso. Ahora, para el plato principal. Cuando era pequeña, mi madre cocinaba lasaña de calabacín porque es vegetariana, pero prefiero la pasta de pesto con nuez y pimienta. Me encanta la cocina italiana y me recuerda mis vacaciones en Roma. De postre, me merezco un dulce. Sé que los churros son muy azucarados y vienen con salsa de chocolate. ¡No puede ser mejor! ¿Qué te gustaría?

¿Qué pasó en una fiesta a la que fuiste recientemente?-

La semana pasada, mi mejor amiga me invitó a su fiesta de cumpleaños en su casa. ¡Qué emocionante! Primero, mis amigas y yo fuimos de compras y compré un vestido rojo bonito sin embargo mi madre estuvo molesta porque el vestido costó mucho dinero. ¡Pero valió la pena! En la fiesta, algunas personas estuvieron un poco locas y mi amiga se cayó en la piscina y tenía frío y estaba muy mojada. También, el padre de mi amiga (le) la avergonzó y cantó en la máquina de karaoke. Lo pasé fenomenal y disfruté un montón bailando toda la noche.

¿Cómo estás?-

Recientemente, he estado muy ocupada repasando, por lo tanto he tenido poco tiempo para ver a mis amigas. ¡Qué aburrido! Si te soy sincera, antes de mis exámenes, estaba muy estresada sin embargo mi familia me apoyó y ahora (estoy muy determinada) tengo mucha determinación. También, la semana pasada, el equipo de fútbol de mi hermano ganó el campeonato. La verdad es que, cuando éramos más jóvenes, siempre nos peleábamos, pero hoy en día, estoy muy orgullosa de él. ¿Y cómo estás? ¿Qué has estado haciendo?

Después de mis exámenes-

¡Cuando termine mis exámenes estaré muy aliviada! He estado trabajando muy duro y si saco buenas notas, tendré unas vacaciones de verano divertidas. Sin embargo, antes de mis vacaciones, tengo que hacer la experiencia de trabajo. No suena muy interesante, pero lo peor de todo es que no seré pagada. ¿Has (hecho) tenido experiencia laboral? Luego, en agosto, mi familia y yo tenemos la intención de ir a Portugal, donde hay playas bonitas y voy a tomar el sol cada día. ¡También, pienso que es esencial que compremos un montón de helados! ¡Delicioso! ¿Vas de vacaciones?

updated Feb 1, 2016
posted by Josuele
Very useful to see your corrections. - Mardle, Jan 30, 2016
Thank you so much this is very helpful - emilyfranklinx, Feb 1, 2016
1
vote

Thank you for breaking it down and adding the English. smile

updated Jan 30, 2016
posted by rac1