La Palabra Del Dia: "previsión"
previsión ( preh-vee-syohn' )
noun ( foresight; precaution; forecast )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
enter link description here
Examples:
1: La previsión para este año se ve muy prometedora.
The forecast for this year looks very promising.
2: No sé cómo tuviste la previsión de anticipar este contratiempo.
I don't know how you had the foresight to anticipate this roadblock.
14 Answers
Los jóvenes son criticados con frecuencia por su falta de previsión.
Young people are frequently criticized for their lack of foresight.
Mi esposa siempre mira la previsón de del tiempo incluso si va a quedarse en casa todo el día.
My wife always checks the weather report even if she is going to stay home all day.
Sin una previsión no podemos preparar nuestro viaje por camino.
Without a forecast we cannot prepare for our road trip.
Fue una falta de previsión que pusieron pusieran (aha! the subjunctive! I was wondering.) demasiado en el camión.
It was a lack of foresight that they put too much on the truck.
¡Antes de caminar en los bosques de américa central, es aconsejable tener previsión! Before walking in the forests of central america, its wise to have foresight.
La previsión meteorológica para nuestro picnic mañana es que hará sol y fresco.
The meteorological forecast for our picnic tomorrow is that it will be sunny and cool.enter image description here
Si él hubiera tenido la previsión para anticipar el argumento, él habría mantuvo su boca cerrada.
If he had had the foresight to anticipate the argument, he would have kept his mouth shut.
Pusieron un mosquiteron en la ventana en prevision de virus zika.
They put a screen in the window as a precaution against the Zika virus.
Una profesora de lenguas extranjeras siempre debe ejercer mucha previsión en la preparación de sus clases.
A foreign language teacher must always exercise much foresight in the preparation of her classes.
Hoy en día esperamos la previsión del tiempo con mucho interés, porque con el cambio climático nuestro clima se volvió muy imprevisible.
Nowadays we expect the weather forecast with great interest, because with climate change our wheather becomes very unpredictable.
Mi previsión es que sí, habrá algunos problemas durante la boda de mi hija, pero hemos planeado mucho vino y comida, y todo lo demás será perdonado, y lo que es importante es que todos lo pasen bien y no se estresen demasiado antes.
My prediction is that yes, there will be some problems during my daughter's wedding, but we have planned for a lot of wine and food, and all the rest will be forgiven, and what is important is that everyone have a good time and not stress too much beforehand.
Cuándo era joven tuvo la previsión de comer alimento saludable.
When I was young I had the foresight to eat healthy food.
Los seres humanos son los únicos animales que pueden hacer previsiones, por eso pueden prevenirles accidentes a sus hijos, pueden prevenir cambios de clima, guerras.. ¿sabes? A ellos les nunca pasa algo malo jamás.
Human beings are the only animals that can predict thing,and thanks to this they can prevent that accidents befall their children, they can prevent climate change, wars..You know how it is, nothing bad ever happens to them..
.jpg)
If one cannot listen or work hard, then their future is foreseen to fail.
Si uno no puede escuchar o trabajar duro, entonces su futuro está previsto para fallar.
Anoche fui a un concierto al aire libre. Estabamos preocupados porque la previsión del tiempo dijo que habría lluvia, pero de hecho el tiempo fue muy bien y disfrutamos mucho. Después de volver a casa, la lluvia fuerte comenzó.
Last night I went to an outdoor concert. We were worried because the weather forecast said there would be rain, but in fact the weather was very good and we had a great time. After we got home, the heavy rain started.
