La Palabra Del Dia: "prácticamente"
prácticamente ( prahk-tee-kah-mehn'-teh )
adverb ( pratically )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Guau, tus hermanas gemelas son prácticamente idénticas.
Wow, your twin sisters are practically identical.
2: Prácticamente soy doctor; solo me falta pronunciar el juramento hipocrático.
I'm practically a doctor; I just have to take the Hippocratic Oath.
10 Answers
Pasé practicamente todo el día ayer paseando en bici con mi hijo y su "amiguita" de Italia. ¡Uf! ¡A los chicos nunca se les acaba la energía y ahora estoy exhausta!
I spent practically the whole day yesterday riding bicycles with my son and his little girl friend from Italy. Wow! Kids never run out of energy and now I'm pooped.
Se trata de una comedia romántica donde a los protagonistas se les enseña los usos de la magia práctica. Pero la magia también tiene un precio que algunos llaman una maldición: los hombres que se enamoran están condenados a una muerte prematura. Así que las dos muchachas deben usar todos sus poderes para luchar contra la maldición de la familia.
It is a romantic comedy where the protagonists are taught the uses of practical magic. But the sorcery also carries a price—some call it a curse: the men they fall in love with are doomed to an untimely death. So the two girls must use all of their powers to fight the family curse .
El día de la boda de mi hija prácticamente ya está encima, y he tenido que ocuparme con de otras cosas menos agradables, pero espero que la boda pase vaya bien y sirva como un oasis entre los otros problemas.
My daughter’s wedding day is practically upon us, and I have had to occupy myself with other, less pleasant things, but I hope that the wedding goes will well and serves as an oasis amidst the other problems.
Dame unas bananas con baño de chocolate, y seré prácticamente el hombre más encantado en el mundo (Prefiero chocolate negro).
Give me some chocolate covered bananas, and I will practically be the most happy man in the world(I prefer dark chocolate).
Acabo de cumplir cincuenta y ocho años. Eso es prácticamente anciano. (Soy el tipo a de la izquierda).
I just turned 58. That is practically old. (I am the guy on the left.)
La pura verdad es que mi móvil es de un típo prácticamente obsoleto,pero como funciona muy bien,tiene resistencia al polvo, se puede usarlo bajo el agua ( nunca lo he probado, como no puedo hablar bajo el auga) y se puede lanzarlo a la suegra con intención de homicido y no le pasa nada al móvil ( mejor no preguntar sobre la condición de la suegra, ya está en la unidad de vigilancia intensiva.) y por eso me quedo con este teléfono hasta que la suegra lo esquive .
The truth is that my mobile phone is of a type that's practically obsolete,but, as it works very well and is resistant to dust, can be used underwater ( I have never tried that, as I can't speak underwater) and one can hurl it at one's mother-in-law with murderous intentions without damaging it ( don't ask about the state of my mother-in-law, she is in intensive care) and because of all this I'm keeping this phone until it goes wrong.
El juego ha ganado estaba prácticamente ganado, y luego soltó al soltaron el balón de fútbol.
The game was practically won, and then they fumbled the football.
It has been raining practically every day here.
Ha estado lloviendo prácticamente todos los días aquí.
Durante los cuatro años pasados prácticamente cada viernes he ido a visitar mi nieta , pero este año no puedo verla en la semana porque hoy ella está comenzando la escuela. Es muy emocionante para la familia porque ella es la mayor.
For the past four years practically every Friday I have gone to visit my grand-daughter, but this year I can't see her during the week because today she is starting school. It is very exciting for the family because she is the oldest child.
We were trying to find a parking space in the town, last saturday so that we could take a walk, and noticed that a large-car park near the harbour was practically empty! 'This (situation) is wonderful', we said and I think were all wondering why so few people had taken advantage of all the space! When we returned an hour later, we discovered (noticed) that our car was about five foot underwater!. There is a famous saying: 'If something seems to good to be true, it probably is'! 
¡Estábamos tratando de encontrar un aparcamiento en la ciudad el sábado pasado para que pudiéramos dar un paseo, y observaron que un gran aparcamiento cerca del puerto fue practicamente vacio! ¡Dijimos: 'esta es estupenda' y creo que todos nosotros nos preguntábamos por qué tantas pocas (o no muchas) personas habían aprovechado de todo el espacio! ¡Cuando volvimos a nuestro coche una hora más tarde*, notaron que nuestro coche tenía aproximadamente 5 pies de agua! Hay un refran famoso: '¡Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, generalmente se trata de un engaño!'
o después* de una hora
My original attempt at the expression before using the SpanishDict phrasebook: ¡Si algo parece demasiado bueno para ser cierto .. probablemente es así! I managed to write most of it successfully just not the end part!
Corrijan mi español, si es necesario, por favor 
