La Palabra Del Dia: "charla"
charla ( chahr'-lah )
noun ( chat; talk )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Chicos, los quiero invitar a una charla sobre la literatura en el siglo XXI.
Guys, I want to invite you to a talk on literature in the 21st century.
2: Ya me urge una buena charla con mi mejor amiga.
I really need to have a good chat with my best friend.
12 Answers
A las mujeres nunca les faltan palabras para charlar ni un buen sitio para una charla.
Women are never short of words for chatting nor of a good place to gossip.
Cuando empiezas una charla con alguien por Internet, nunca sabes si la persona con quien estás charlando es aun siquiera lo más mínimo como lo que dice que es.
When you start a chat with someone by Internet, you never know if the person with whom you are chatting is even a little bit like they say they are.
No tuvimos una charla sobre el asunto, sino una discusión.
We didn't have a chat about the matter but an argument instead.
Mi cafetería favorita, Espresso Metro, no tiene el mejor café, pero definitivamente es el mejor lugar para charlar.
My favorite coffeehouse, Espresso Metro, doesn't have the best coffee, but it is definitely the best place to chat.
En este momento tengo mucha prisa, pero tenemos una charla pendiente.
At this moment I am in a hurry, but we have a pending discussion.
Sus hijastras desde fuera de la ciudad estaban juntándose saliendo juntos, y esperaba que él podría pudiera charlar un poco con cada una de ellas.
His step-daughters from out of town were getting together, and he hoped that he could chat a bit with each of them.
.pudiera charlar con cada una de ellas.
Una charla relajada puede arreglar las cosas muy bien , o al contrario turbarlas
A relaxed chat may well fix things, or on the contrary stir them up.
Anoche, mi padre y yo tuvimos una charla buena por primera vez en un rato.
Last night, my dad and I had a good chat for the first time in a while.
I don't chat face to face with many people but I am a chatterbox online No charla mucho con muchas personas cara a cara pero estoy una parlantina en línea .
Hay muchas cosas que no puedo hacer, pero sé muy bien como tener una charla. De hecho, ¡soy experta!
There are many things I can't do, but I know very well how to have a chat. In fact I am an expert!
Skype is a wonderful site to have a chat with overseas family and friends or even have a creative family portrait.
Skype es un sitio maravilloso para tener una charla con familiares y amigos extranjeros o incluso tomar una foto familiar creativa.
Hay muchas maneras de decir, tener una charla,
aquí decimos a veces tener un buen "meneo barbilla."
There are many ways to say, have a chat,
here we sometimes say have a good "chin wag."
