Spanish essay about a future holiday
I have an essay in for Wednesday about plans for a holiday using future tenses. Is this ok and does it use grammar correctly. Thanks!
SPANISH
El próximo año voy a ir a Barcelona en España por dos semanas con mi novia. Viajaremos en avión desde el aeropuerto de Birmingham porque es más rápido y comodo que viajar en tren o en autobús. Sin embargo es más caro. Nosotros planeamos visitar la Sagrada Familia y, quizás, algunos museos. También quiero ver un partido de fútbol en el Camp Nou, pero mi novia no quiere. Durante la noche, nosotros caminaremos por la cuidad y comemos comida tipica de la region, por ejemplo paella, gambas al ajillo o faves a la Catalana. También podríamos intentar algunos bares o clubes en un par de noches si tenemos suficiente dinero. Me voy a ahorrar 600€ con suerte. Iremos en primavera, así que espero que el clima será agradable. Fui a España el año pasado con mi familia y fue muy divertido.
ENGLISH
Next year I am going to go to Barcelona in Spain for two weeks with my girlfriend. We will travel by plane from Birmingham Airport because it is quicker than travelling by train or coach. However it is more expensive. We plan on visiting the Sagrada Familia and maybe some museums. I also want to watch a football game at the Nou Camp, but my girlfriend doesn’t want to. During the night we will walk through the city and eat food typical of the region, for example paella etc… We might also try some bars or clubs on a couple of nights if we have enough money. We will go in spring, so I hope the weather will be nice. I went to Spain last year with my family and it was really fun.
2 Answers
Hello Keylock,
Welcome to the Spanish Dict forum 
You asked us to proof-read/check your text for Spanish mistakes::
El próximo año voy a ir a Barcelona en España por dos semanas con mi novia. Viajaremos en avión desde el aeropuerto de Birmingham porque es más rápido y comodo que viajar en tren o en autobús. Sin embargo es más caro. Nosotros planeamos visitar la Sagrada Familia y, quizás, algunos museos. También quiero ver un partido de fútbol en el Camp Nou, pero mi novia no quiere. Durante la noche, nosotros caminaremos por la cuidad y comemos comida tipica de la region, por ejemplo paella, gambas al ajillo o faves a la Catalana. También podríamos intentar algunos bares o clubes en un par de noches si tenemos suficiente dinero. Voy a ahorrar 600€ ... Iremos en primavera, así que espero que el clima será agradable. Fui a España el año pasado con mi familia y fue muy divertido.
ENGLISH
Next year I am going to go to Barcelona in Spain for two weeks with my girlfriend. We will travel by plane from Birmingham Airport because it is quicker than travelling by train or coach. However it is more expensive. We plan on visiting the Sagrada Familia and maybe some museums. I also want to watch a football game at the Nou Camp, but my girlfriend doesn’t want to. During the night we will walk through the city and eat food typical of the region, for example paella etc… We might also try some bars or clubs on a couple of nights if we have enough money. We will go in spring, so I hope the weather will be nice. I went to Spain last year with my family and it was really fun.
Good attempt for a beginner ..much of it is correct, well done!
I only have a few points t add to Jubilado's great work: Please watch your accents! You need to learn them whenever (every time) you learn a new word! 
1.. Accents ex: región = region and cómodo = comfortable
The Spanish words: región (= region) and cómodo (= comfortable) carry important accents! In fact, all accents are very important in Spanish and all Romance languages as they guide people in how they should correctly pronounce the words of any language!
2 You are using personal pronouns unnecessarily! Spanish natives rarely use personal pronuns like: yo, tú, él, ella etc.(except for emphasis or clarification...you will learn this later!)..because when the verbs are conjugated correctly they clearly show to whom the action is referring and it can only usually refer to one subject at a particulat time! eg: I , you, he she etc...
examples: Eres inteligente = You are inteligent (familiar form used with friends family, children/young people and pets)
¡Tenemos mucha hambre! = We are very hungry! Tenemos can only refer to the personal pronoun form: we (literally: we have much hunger)
The English personal pronouns they and you are both translated in Spanish using son (if the verb ser is used) or están (if the verb estar is used)
in which case you can say: Ustedes están leyendo = You are reading or Ellos están hablando = They are talking/speaking if the subject/s (person/people)to whom the action refers is not clear from the context!
I hope this helps
Corrijan mi español, si es necesario , por favor
El próximo año próximo voy a ir a Barcelona en España por dos semanas con mi novia. Viajaremos en avión desde el aeropuerto de Birmingham porque es más rápido y comodo que viajar en tren o en autobús comma here no capital "s" in sin, sin embargo es más caro. Nosotros planeamos visitar la Sagrada Familia y, quizás, algunos museos. También quiero ver un partido de fútbol en el Camp Nou, pero mi novia no lo quiere. Durante la noche, nosotros caminaremos por la cuidad y comemos comeremos comida tipica de la region, por ejemplo paella, gambas al ajillo o faves a la Catalana. También podríamos intentar algunos bares o clubes en un par de noches si tenemos suficiente dinero. Me voy a ahorrar 600€ con suerte. Iremos en primavera, así que espero que el clima será agradable. Fui a España el año pasado con mi familia y fue muy divertido.
Very nice work! (see Daniela's comment she's the expert)
Por favor ilumine una vela en Sagrada Familia por el jubilado que no puede viajar.
