La Palabra Del Dia: "merecer"
merecer ( meh-reh-sehr' )
verb ( to deserve; to be worth )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Muchachos, ¡merecemos esta victoria!
Guys, we deserve this win!
2: ¿Me recomiendas ir al nuevo café en el centro? - No, no merece la pena.
Do you recommend going to the new café downtown? - No, it's not worth it.
11 Answers
El pequeño Estado de Israel no merece todo el odio y menosprecio que está experimentando actualmente debido a la igorancia de casi todo el mundo sobre su condición tan precaria.
The tiny State of Israel does not deserve all the hate and scorn that it is experiencing nowadays due to the ignorance on the part of almost the whole world regarding it's most precarious condition.
Here's a link to more about the lovely Israeli-American pictured below.
Este mes Lionel Messi ganó el Balón de Oro (por ser mejor futbolista del mundo) por la quinta vez... y se lo mereció. merecía.
This month Lionel Messi won the Ballon d'Or (for being the best soccer player in the world) for the fifth time... and he deserved it.
El techo de la catedral de Notre Dame en París es muy alto pero merece la pena de subirlo porque la vista es fantástica y además podemos encontrarnos con el diablo pensador.
The roof of the Cathedral of Notre Dame in Paris is very high but worth to climb it because the view is fantastic and we can also meet the thinking devil.
Incluso el Comité Noruego del Nobel cree que Mahatma Gandhi merecía un Premio Nobel de la Paz, pero en aquel entonces la política era tal que la presión del Imperio Británico hizo que no sucediera antes de que fuera asesinado- hoy en día muchos creen que esto ha sido el error más grande hasta ahora en los decisiones del comité.
Even the Norwegian Nobel Committee believes that Mahatma Gandhi deserved a Nobel Peace Prize, but back then the politics was such that pressure from the British Empire made it so that it didn’t happen before he was assassinated- nowadays many believe that this has been the greatest error to date in the decisions of the committee.
Una buena persona que se convierte en una celebridad, como Martin Luther King Jr., recibe a menudo más críticasno de las que se merecen en durante toda su vida. No es hasta después de que sus vidas terminan que más personas les dan la alabanza que merecían.
A good person who becomes a celebrity, such as Martin Luther King Jr., often receives more criticism then they deserve during their lifetime. It is not until after their life is over that more people give them the praise they deserved.
Tengo un sueño: 
que mis cuatro hijos vivirán un día en una nación en la que no serán juzgados por el color de su piel sino por su reputación.
Yo creo que todos y cada uno que llega a nuestro sitio web, Spanish Dict, merece que le demos una bienvenida..
I think that each and everyperson who arrives at our web-site, Spainish Dict, deserves that we welcome them.
En mi opinión es mejor agradecer que no recibimos el castigo que merecemos que quejarnos acerca de las recompensas que nos falten.
In my opinion it is better to be thankful that we have not received the punishment we deserve than to complain about the rewards that we may be lacking.
Su honradez le mereció nuestro respeto. / His honesty earned him our respect.
(Te) mereces un castigo. / You deserve to be punished.
El equipo mereció perder. / The team deserved to lose.
He sido bendecido en la vida.
Tengo más de lo que merezco.
I have been blessed in life.
I have more than I deserve.
Ayer preparé un flan de ciruelas siguiendo una receta en español. Mereció la pena porque fue un éxito delicioso y también aprendí más español al mismo tiempo.
Yesterday I made a plum flan following a recipe in Spanish. It was worth it because it was a delicious success and also I learnt more Spanish at the same time.
Después de trabajar muy duro todo el día, mereció una cerveza, una cena rica y una cama cómodo. Sin embargo, lo que recibió era agua, pan y una manta en la tierra.
After working very hard all day, he deserved a beer, a delicious dinner and a comfortable bed. However, what he got was water, bread and a blanket on the ground.
