Home
Q&A
Nativa española ofrece intercambio proof reading.

Nativa española ofrece intercambio proof reading.

4
votes

Hi there! I am a native Spanish teacher who needs to have a proofreading of a translation I've just made. It is 1500 words, I guess it is grammatically perfect but I just need it to be read by a native English person to find idiomatic details.

For that, I offer myself to do a proofreading in Spanish of any text you may have of the same length (more or less!).

721 views
updated Jan 15, 2016
posted by EstherVG
Welcome to SpanishDict. - rac1, Jan 14, 2016
We are remarkable here in that we don't charge anything at all. I do recommend that you break your text up into smaller sections however. - annierats, Jan 14, 2016
I completely agree with with Annie's wise and practical suggestion to break your text into smaller portions, perhaps of 500 words maximum at a tine, so that people are not put off helping you because of the total length of the text! ;) - FELIZ77, Jan 14, 2016
Hmmmm. No veo nada que traducir. - Daniela2041, Jan 14, 2016
No, nor do I, not even with mis gafas de lectura puestas.. - annierats, Jan 14, 2016
Lol @Daniela and Annie. It seems that Esther has removed her text for some reason - FELIZ77, Jan 15, 2016